მუხლი 24. წინამდებარე კონვენციის ორიგინალი, რომლის ტექსტები არაბულ, ესპანურ, ინგლისურ, რუსულ, ფრანგულ და ჩინურ ენებზე თანაბრადან ავთენტურია, დეპოზიტირდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანთან,

მსგავსი ნორმები სხვა აქტებში

• მუხლი 22. წინამდებარე კონვენცია შესრულებულია ერთ ორიგინალად არაბულ, ინგლისურ, რუსულ, ფრანგულ, ესპანურ და ჩინურ ენებზე, ამასთან ყოველი ტექსტი თანაბრად ავთენტურია — კონვენცია საზღვაო ნაოსნობის უსაფრთხოების წინააღმდეგ მიმართული არაკანონიერი აქტების წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ
• მუხლი 30. წინამდებარე კონვენცია, რომლის ტექსტებიც არაბულ, ჩინურ, ინგლისურ, ფრანგულ, რუსულ და ესპანურ ენებზე თანაბრად ავთენტურია, შესანახად გადაეცემა გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს — კონვენცია ქალთა მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ
• მუხლი 54. წინამდებარე კონვენციის ორიგინალი, რომლის ინგლისური, არაბული, ესპანური, რუსული და ფრანგული ტექსტები თანაბრად ავთენტიკურია, შესანახად ბარდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს — კონვენცია ბავშვის უფლებების შესახებ
• მუხლი 42. ავთენტიკური ტექსტები — საერთაშორისო კონვენცია სპორტში დოპინგის წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ
• მუხლი 44. ავთენტური ტექსტები — გაერთიანებული კონვენცია გამოყენებულ საწვავთან მოპყრობის უსაფრთხოებისა და რადიოაქტიურ ნარჩენებთან მოპყრობის უსაფრთხოების შესახებ
• მუხლი 23. ავთენტიკური ტექსტები — იმ სახელმწიფოთა სატრანზიტო ვაჭრობის შესახებ, რომელთაც არა აქვთ გასასვლელი ზღვაზე

მეზობელი მუხლები

• მუხლი 18. არაფერი წინამდებარე კონვენციაში არ აძლევს წევრ-სახელმწიფოს უფლებას განახორციელოს სხვა წევრი-სახელმწიფოს ტერიტორიაზე იურისდიქცია ან ის ფუნქციები, რომლებიც ექსკლუზიურად ეკუთვნით ამ სხვა წევრი სახელმწიფო
• მუხლი 19. 1. არაფერი წინამდებარე კონვენციაში არ ახდენს გავლენას სახელმწიფოებისა და პიროვნებების სხვა უფლებებზე, ვალდებულებებსა და პასუხისმგებლობაზე საერთაშორისო სამართლის, კერძოდ კი გაერთიანებული ერების ორგანიზ
• მუხლი 20. 1. ნებისმიერი დავა ორ ან მეტ წევრ-სახელმწიფოს შორის წინამდებარე კონვენციის განმარტების ან გამოყენების თაობაზე, რომლის მოგვარებაც ვერ მოხერხდა მოლაპარაკებების გზით, დროის მიზანშეწონილ პერიოდში გადაეცემ
• მუხლი 21. 1. წინამდებარე კონვენცია გახსნილია სახელმწიფოების მიერ ხელმოწერისათვის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის შტაბ-ბინაში ნიუ-იორკში 1998 წლის 12 იანვრიდან 1999 წლის 31 დეკემბრამდე
• მუხლი 22. 1. წინამდებარე კონვენცია ძალაში შედის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მდივანთან რატიფიცირების, მიღების, დამტკიცების ან მიერთების თაობაზე ოცდამეორე დოკუმენტის დეპონირების თარიღიდან ოცდამეათე დღეს
• მუხლი 23. 1. ნებისმიერ წევრ-სახელმწიფოს შეუძლია წინამდებარე კონვენციის დენონსირება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივნისადმი შესაბამისი წერილობითი შეტყობინების გზით

დოკუმენტის სრული ტექსტი (24 მუხლი) →