„ტრანსპორტის სფეროს მართვისა და რეგულირების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-8 მუხლის მე-5 პუნქტის, „მეზღვაურთა განათლებისა და სერტიფიცირების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-3 მუხლის „ხ“ ქვეპუნქტის და „ნორმატიული აქტების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-15 და 25-ე მუხლის პირველი პუნქტის „ბ“ ქვეპუნქტის და „საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – საზღვაო ტრანსპორტის სააგენტოს დებულების დამტკიცების თაობაზე“ საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების მინისტრის 2011 წლის 14 აპრილის №1-1/585 ბრძანებით დამტკიცებული დებულების მე-4 მუხლის „დ' ქვეპუნქტის საფუძველზე, ვბრძანებ:

მუხლი 1

დამტკიცდეს თანდართული „მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის ფორმა და მისი გამოყენების წესი“.

მუხლი 2

ძალადაკარგულად გამოცხადდეს საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტროს საზღვაო ტრანსპორტის სააგენტოს დირექტორის 2012 წლის 19 მარტის ბრძანება №008 „მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის ფორმის და მისი გამოყენების წესის“ დამტკიცების შესახებ (სარეგისტრაციო კოდი: 310020000.55.067.016013).

მუხლი 3

ბრძანება ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.

საზღვაო ტრანსპორტის სააგენტოს დირექტორი

მამუკა ახალაძე

მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის

ფორმა და გამოყენების წესი

მუხლი 1. ზოგადი დებულებები

1. ეს წესი განსაზღვრავს მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის (შემდგომში ტექსტში – წიგნაკი) ფორმას და გამოყენების წესსა და პირობებს.

2. ეს წესი შემუშავებულია „მეზღვაურთა განათლებისა და სერტიფიცირების შესახებ“ საქართველოს კანონის (ტექსტში შემდეგ – კანონი) საფუძველზე და უზრუნველყოფს ამ კანონით გათვალისწინებული წიგნაკის ფორმისა და მისი გამოყენების პირობების განსაზღვრას.

3. ამ წესში მოცემული ცნებები და ტერმინები, თუ არ არის სპეციალური მითითება, გამოიყენება კანონის, „მეზღვაურების მომზადების, დიპლომირების და ვახტის გაწევის შესახებ“ 1978 წლის საერთაშორისო კონვენციისა და „მეზღვაურების მომზადების, დიპლომირების და ვახტის გაწევის შესახებ“ კოდექსით განსაზღვრული მნიშვნელობით მათი შესწორებული ვერსიებით.

მუხლი 2. წიგნაკის ცნება და ფორმა

1. წიგნაკი არის მეზღვაურის მიერ გავლილი მომზადებისა და წვრთნის დამადასტურებელი შემდეგი ორი სახის დოკუმენტი:

ა) გემზე გავლილი მომზადების აღრიცხვის წიგნაკი;

ბ) გემზე გავლილი წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკი (seafarers’ training and drill record book);

2. სააგენტო აღიარებს საერთაშორისო საზღვაო ორგანიზაციის მიერ აღიარებული საერთაშორისო სანაოსნო ფედერაციის შემუშავებულ გემზე გავლილი მომზადების აღრიცხვის შემდეგ წიგნაკებს, მათი განახლებული ვერსიებით:

2.1. On Board Training Record Book for Deck Cadets

2.2. On Board Training Record Book for Engineer Cadets

2.3. On Board Training Record Book for Engine Ratings including Able Seafarer Engine

2.4. On Board Training Record Book for Deck Ratings including Able Seafarer Deck

3. გემზე გავლილი წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკი (seafarers’ training and drill record book) ფორმა განისაზღვრება დანართი 1-ის შესაბამისად.

4. წიგნაკი უნდა ინახებოდეს უშუალოდ იმ მეზღვაურთან, რომელზეც გაცემულია იგი.

5. სააგენტო, კონვენციის და კანონის მიზნებისათვის, დოკუმენტურ დასაბუთებად მიიჩნევს წიგნაკს, რომელიც რეგისტრირებულია სააგენტოში, სააგენტოს მიერ აღიარებულ საზღვაო-სასწავლო დაწესებულებაში ან საქართველოს მიერ აღიარებულ უცხო ქვეყნის საზღვაო-სასწავლო დაწესებულებებში.

მუხლი 3. წიგნაკის გაცემის წესი

1. სააგენტო წიგნაკს გასცემს მეზღვაურის განაცხადის საფუძველზე, რომელსაც თან ერთვის წიგნაკის გაცემისათვის კანონმდებლობით გათვალისწიებული საფასურის გადახდის დამადასტურებელი დოკუმენტი.

2. პირს წიგნაკის ასაღებად ასევე შეუძლია მიმართოს სააგენტოს მიერ აღიარებულ ნებისმიერ საზღვაო-საწვრთნელ დაწესებულებას მის მიერ საზღვაო-სასწავლებლიდან შესაბამისი ცნობის ან მეზღვაურის წიგნაკის წარმოდგენის შემთხვევაში.

მუხლი 4. წიგნაკის შევსების წესი

1. წიგნაკში შეტანილი ინფორმაცია უნდა აკმაყოფილებდეს წიგნაკის ინსტრუქციით გათვალისწინებულ მითითებებს.

2. წიგნაკი ივსება ინგლისურ ენაზე.

მუხლი 5. წიგნაკის გამოყენების წესი

1. წიგნაკი წარმოადგენს მეზღვაურის მიერ გავლილი მომზადებისა და წვრთნების დამადასტურებელ დოკუმენტს, რომელიც წარმოადგენს პირველად მტკიცებულებას სააგენტოსათვის მეზღვაურის კომპეტენციის/კვალიფიკაციის ან სხვა სერტიფიკატის გაცემისას.

2. სააგენტო უფლებამოსილია, შესაბამის ორგანოსთან/პირთან გადაამოწმოს წიგნაკში შეტანილი ნებისმიერი ინფორმაცია ან მონაცემი, თუ გაჩნდება ეჭვი, რომ ინფორმაცია ან მონაცემი მცდარია ან გაყალბებული.

მუხლი 6. წიგნაკის გამოყენების წესი

1. საზღვაო სასწავლო დაწესებულებები ვალდებულნი არიან მე-2 მუხლის მე-2 პუნქტით გათვალიწინებული წიგნაკის გაცემის უზრუნველყოფა და შესაბამისი რეესტრის წარმოების დაწყება 2013 წლის პირველი იანვრიდან.

2. 2013 წლის პირველ იანვრამდე მეზღვაური, რომელსაც არ გააჩნია წიგნაკი, ვალდებულია წვრთნისა და მომზადების გავლა დაადასტუროს შესაბამისი დოკუმენტებით საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად. სააგენტო შეაფასებს ამ დოკუმენტების ნამდვილობას და გადაწყვეტს მათი გამოყენების მიზანშეწონილობას.

📎 დანართები (1)

1 cv - is danarti 1.doc DOC ⬇

LEPL “Maritime Transport Agency”

SEAFARER’S TRAINING RECORD BOOK

HOLDER’S DETAILS*

This training record book is issued to: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Working in position of: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DOB: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

POB: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Nationality: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Sex: (male/female)––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

National Seaman’s Book or Seaman’s passport Number: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Seaman’s Personal Number: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-----------------------------

Home address: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Signature of Holder –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

• The seafarer should complete this section

INTRODUCTION

This Training Record Book is the property of the person to whom it is issued.

It is the duty of the Seafarer to whom this record is issued, to ensure that it is at all times kept fully up to date.

Failure to do so, or less of this Training Record Book may jeopardize a Seafarer’s future career with this or other Companies.

The seagoing service record must be updated, all Certificates held and new Certificates received as well as other relevant Qualification and/or Training evidence should be always kept up to date.

The purpose of this record is to ensure, as far as possible without limited to, that each Seafarer has a sound thorough knowledge and experience, training medical fitness and competency in assigned duties.

Book must be produced to:

The manning agent prior joining a vessel

The Master or Training officer – immediately upon joining a vessel

The Company Superintendent, Safety Officer, Port State and/or

Flag State Control inspector on request.

The List Of Certificates witch should be carried on board by seafarer.

1. National Certificate of Competence.

2. Endorsement of National Certificate of Competence.

3. Flag State recognition endorsement or License

(Or proof of same document application in process)

4. Certificate of Medical Fitness

5. Additional qualification Certificates required by STCW

Please note that STCW states that ORIGINAL Certificates and endorsement must be carried on board at all times. Photocopies are not acceptable.

List of National Certificates of Competence. (As per Chapt II & III of STCW)

| | | | | | | |

Sea Service*

| | | | | | | | |

(*) This information should be kept up to date and to be the same as in your Seaman’s Book

Sea Service. *

| | | | | | | | |

(*) This information should be kept up to date and to be the same as in your Seaman’s Book

Medical Fitness

| | | | | |

Vaccination and revaccination record

| | | | |

Basic Training (As per STCW A-VI/1, -2)*

| | | | | |

| | | | | |

| | | | | |

| | | | | |

|Personal Safety and Social Responsibilities | | | | |

(*) STCW requires that all personnel with designated safety or oil pollution prevention responsibilities in the operation if the ship should receive appropriate approved basic training or instruction.

Onboard Familiarization Training (As per STCW 1/14 and A-VI/1-1)

| | | | | |

Onboard Familiarization Training (As per STCW 1/14 and A-VI/1-1)

| | | | | |

Other STCW Training (As per CH.IV.VI) and any additional qualifications

|A-II/1.3 |ARPA | | | | |

|A-II/1.3 |Radar Observation and Plotting | | | | |

|IMO 1.22 |Bridge Ream Management | | | | |

|B-V/a |Ship Handling | | | | |

|IMO 2.06 |Liquid Cargo Simulator Training | | | | |

|IMO |HAMZAT | | | | |

|V/1-1.1 |Shore based Dire fighting Tankers | | | | |

|V/1-1.2 |Tanker Familiarization | | | | |

|V/1-1.2 |Tanker Specialized (Advanced) | | | | |

(*)STCW reference, IMO Course model, resolution and/or references

|V/1 |Chemical tanker Specialized | | | | |

|V/1-2.2 |Gas tanker Specialized | | | | |

|V/2-4, V/3-4 |Crowd Management | | | | |

|V/2-5 |Familiarization Training Ro-Ro passenger v/1 | | | | |

|V/2-6, V/3-6 |Safety Training passenger V/1 | | | | |

|V/2-7 |Pass, Safety, Cargo Safety, Hull integrity | | | | |

|V/2-8, V/3-8 |Crisis Management and Human Behavior | | | | |

|V/3-5 |Familiarization Training passenger v/1 | | | | |

|V/3-7 |Passenger Safety Training | | | | |

| | | | | | |

(*) Please put all other training courses performed into blank space

| | | | | | |

|Name of Drill or Training |Date/Month of drill or Training Year 20.. |

| | |

| | | | |

(*) Master Should regularly inspect the book confirming accuracy if entries into it. Is recommended that this book is inspected at the beginning and the end of every of duty, or at intervals of six months.

On board verification by the Master

| | | | |

On board verification by the Master

| | | | |

-----------------------

ხშირად დასმული კითხვები

მოქმედებს თუ არა „მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის ფორმის და მისი გამოყენების წესის“ დამტკიცების შესახებ?: არა, დოკუმენტი ძალადაკარგულია. ბოლო რედაქცია — 31.05.2021.
როდის იქნა მიღებული „მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის ფორმის და მისი გამოყენების წესის“ დამტკიცების შესახებ?: „მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის ფორმის და მისი გამოყენების წესის“ დამტკიცების შესახებ მიღებულია 16.10.2012. მიმღები ორგანო — საზღვაო ტრანსპორტის სააგენტოს დირექტორი. დოკუმენტის ნომერი — №022. სარეგისტრაციო კოდი — 310020000.55.067.016027.
რამდენჯერ შევიდა ცვლილება „მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის ფორმის და მისი გამოყენების წესის“ დამტკიცების შესახებ-ში?: დოკუმენტში სულ 2 ცვლილებაა შესული. მატსნეს ბოლო კონსოლიდირებული რედაქცია — 31.05.2021.
რამდენი მუხლისგან შედგება „მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის ფორმის და მისი გამოყენების წესის“ დამტკიცების შესახებ?: დოკუმენტი შედგება 9 მუხლისგან. თითოეული მუხლი ხელმისაწვდომია ცალკე ბმულით.
რომელი დოკუმენტები უთითებენ „მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის ფორმის და მისი გამოყენების წესის“ დამტკიცების შესახებ-ზე?: legali.ge-ის ბაზაში 1 დოკუმენტი უთითებს ამ აქტზე — ცვლილებები, კანონქვემდებარე აქტები და სასამართლო გადაწყვეტილებები.
სად არის „მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის ფორმის და მისი გამოყენების წესის“ დამტკიცების შესახებ-ის ოფიციალური ტექსტი?: ოფიციალური წყაროა საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე (matsne.gov.ge). legali.ge-ზე ტექსტი მოცემულია 31.05.2021 მდგომარეობით.

როგორ დავიმოწმოთ

საზღვაო ტრანსპორტის სააგენტოს დირექტორის ბრძანება „მეზღვაურის მომზადებისა და წვრთნის აღრიცხვის წიგნაკის ფორმის და მისი გამოყენების წესის“ დამტკიცების შესახებ, №022, 16.10.2012, სარეგისტრაციო კოდი 310020000.55.067.016027 (კონსოლიდირებული რედაქცია 31.05.2021). ხელმისაწვდომია: https://legali.ge/law/1757558/

ოფიციალური ტექსტი — matsne.gov.ge , კონსოლიდირებული რედაქცია 31.05.2021. პრაქტიკა, ისტორია და სხვა ბლოკები შედგენილია ავტომატურად ღია წყაროებიდან და არ წარმოადგენს იურიდიულ კონსულტაციას. როგორ ვადგენთ · შეცდომის შეტყობინება