განმარტება

წინამდებარე
შეთანხმების
მიზნებისათვის
:

1. საიდუმლო
ინფორმაცია
: ერთი
მხარის
მიერ
მეორე
მხარისთვის
მიწოდებული
ინფორმაცია
, რომელიც
, ეროვნული
უსაფრთხოების
მიზნებისთვის
, მიმწოდებელი
მხარის
მიერ
მიჩნეულია
საიდუმლოდ
და
, შესაბამისად
, საჭიროებს
დაცვას
არაუფლებამოსილი
გამჟღავნებისგან
. ეს
ინფორმაცია
შეიძლება
არსებობდეს
ზეპირი
, ვიზუალური
, ელექტრონული
ან
დოკუმენტის
ფორმით
, ან
მასალის
, მათ
შორის
აღჭურვილობის
ან
ტექნოლოგიის
, ფორმით
.

2. საიდუმლო
კონტრაქტი
: კონტრაქტი
, რომელიც
საჭიროებს
ან
სამომავლოდ
მოითხოვს
კონტრაქტორის
ან
მისი
დასაქმებულების
მიერ
საიდუმლო
ინფორმაციის
გაცნობას
ან
მის
შექმნას
, კონტრაქტის
შესრულების
პროცესში
.

3. კონტრაქტორი
: ფიზიკური
ან
იურიდიული
პირი
, რომელიც
ფლობს
კონტრაქტების
დადების
უფლებამოსილებას
და
წარმოადგენს
საიდუმლო
კონტრაქტის
მხარეს
.

4. საიდუმლო
ინფორმაციასთან
იურიდიული
პირის
დაშვება
: მხარის
, მე
-4 მუხლით
განსაზღვრული
, ეროვნული
უსაფრთხოების
ორგანოს
მიერ
მხარის
იურისდიქციაში
მყოფი
კონტრაქტორის
ობიექტისადმი
გაცემული
სერტიფიკატი
, რომელიც
მოწმობს
, რომ
ობიექტი
შემოწმებულია
საიდუმლოობის
განსაზღვრულ
ხარისხზე
და
, ასევე
, ფლობს
საიდუმლოობის
განსაზღვრული
ხარისხის
სათანადო
უსაფრთხოების
გარანტიებს
, რათა
დაიცვას
საიდუმლო
ინფორმაცია
. ასეთ
სერტიფიკატში
უნდა
აღინიშნოს
, რომ
კონტრაქტორი
დაიცავს
CONFIDENTIAL ან
უფრო
მაღალი
საიდუმლოობის
ხარისხის
მქონე
საიდუმლო
ინფორმაციას
, რისთვისაც
გაიცემა
საიდუმლო
ინფორმაციასთან
იურიდიული
პირის
დაშვება
, წინამდებარე
შეთანხმების
დებულებების
შესაბამისად
, და
რომ
შესრულების
მონიტორინგსა
და
აღსრულებას
განახორციელებს
შესაბამისი
ეროვნული
უსაფრთხოების
ორგანო
. შეერთებული
შტატების
შემთხვევაში
კონტრაქტორს
არ
მოეთხოვება
საიდუმლო
ინფორმაციასთან
იურიდიული
პირის
დაშვება
ისეთი
კონტრაქტების
დასადებად
, რომლებიც
საჭიროებს
მხოლოდ
RESTRICTED საიდუმლოობის
ხარისხის
მქონე
საიდუმლო
ინფორმაციის
მიღებას
ან
შექმნას
.

5. საიდუმლო
ინფორმაციასთან
ინდივიდუალური
დაშვება
:

a. მხარის
, მე
-4 მუხლით
განსაზღვრული
, ეროვნული
უსაფრთხოების
ორგანოს
გადაწყვეტილება
, რომლის
თანახმად
, ამ
მხარის
სახელმწიფო
ორგანოს
მიერ
, ან
ამ
მხარის
იურისდიქციაში
მყოფი
კონტრაქტორის
მიერ
დასაქმებულ
ფიზიკურ
პირს
აქვს
საიდუმლოობის
განსაზღვრულ
ხარისხამდე
საიდუმლო
ინფორმაციის
გაცნობის
უფლება
.

b. მხარის
, მე
-4 მუხლით
განსაზღვრული
, ეროვნული
უსაფრთხოების
ორგანოს
გადაწყვეტილება
, რომლის
თანახმად
, ფიზიკურ
პირს
, რომელიც
ერთ
-ერთი
მხარის
მოქალაქეა
, მაგრამ
უნდა
დასაქმდეს
მეორე
მხარის
მიერ
, ან
მეორე
მხარის
ერთ
-ერთი
კონტრაქტორის
მიერ
, აქვს
საიდუმლოობის
განსაზღვრულ
ხარისხამდე
საიდუმლო
ინფორმაციის
გაცნობის
უფლება
.

6. ინფორმაციის
გაცნობის
საჭიროება
: საიდუმლო
ინფორმაციის
უფლებამოსილი
მფლობელის
მიერ
მიღებული
გადაწყვეტილება
, რომლის
თანახმად
, საიდუმლო
ინფორმაციის
შესაძლო
მიმღები
საჭიროებს
კონკრეტული
საიდუმლო
ინფორმაციის
გაცნობას
, რათა
შეასრულოს
ან
ხელი
შეუწყოს
მხარის
ან
მხარეების
კანონიერ
და
ნებადართულ
საქმიანობას