المعاش الروسي أو أي معاش أجنبي عند الإقامة في جورجيا: ماذا تفعل وفق القانون الجورجي

ماذا تفعل

1. أي دولة تدفع (الاتحاد الروسي): المعاش — وفق قانون دولة الإقامة الدائمة (الاتفاقية الجورجية-الروسية بشأن المعاشات، المادة 2)؛ وعند الانتقال يتوقف الصرف في المكان القديم فقط إذا كان قانون الدولة الجديدة يمنح معاشاً بالشروط نفسها (الاتفاقية الجورجية-الروسية بشأن المعاشات، المادة 7)؛ وإذا كان قانون الدولة الجديدة لا يمنح معاشاً على هذا الأساس — تواصل الدولة السابقة الدفع إلى أن ينشأ الحق بموجب القانون الجديد (الاتفاقية الجورجية-الروسية بشأن المعاشات، المادة 7). المعاش الجورجي للأجنبي: لا يُمنح الأجنبي المعاش الحكومي الجورجي إلا بعد 10 سنوات من الإقامة الدائمة القانونية في جورجيا (قانون المعاش الحكومي، المادة 1) — ولذلك تدفع الدولة السابقة إلى حين انقضاء هذه المدة.
2. إثبات الحياة: يوثّق الكاتب العدل الجورجي واقعة وجود المواطن على قيد الحياة (قانون الكتابة العدلية، المادة 38)؛ وواقعة وجوده في مكان معيّن (قانون الكتابة العدلية، المادة 38)؛ والأجانب — بالشروط نفسها التي تسري على المواطنين (قانون الكتابة العدلية، المادة 54). وتُقبل مستندات المعاشات بين جورجيا والاتحاد الروسي دون تصديق قنصلي (الاتفاقية الجورجية-الروسية بشأن المعاشات، المادة 8). ويحدد صندوق دولة المعاش النموذج والدورية.
3. الأقدمية: يُحتسب لاستحقاق المعاش الأقدمية المكتسبة في جورجيا وروسيا وفي أراضي الاتحاد السوفييتي السابق حتى 31 ديسمبر 1991 (الاتفاقية الجورجية-الروسية بشأن المعاشات، المادة 6)؛ كما تحتسب الاتفاقية مع أذربيجان أقدمية البلدين (الاتفاقية الجورجية-الأذربيجانية بشأن المعاشات، المادة 4)؛ والحق في المعاش المكتسب بموجب الاتفاقية يبقى ولو انتهت الاتفاقية (الاتفاقية الجورجية-الروسية بشأن المعاشات، المادة 13). ومع الدول الأخرى — فقط إذا وُجدت معاهدة؛ وبدونها يُطبَّق قانون دولة المعاش.
4. الضريبة: المقيم لأغراض الضريبة في جورجيا هو من يقيم في البلاد 183 يوماً فأكثر في أي فترة متصلة مدتها 12 شهراً (القانون الضريبي، المادة 34)؛ ودخل المقيم من غير مصدر جورجي (المعاش الأجنبي) معفى من ضريبة الدخل (القانون الضريبي، المادة 82)؛ والمصدر الجورجي — المعاش الذي يدفعه مقيم في جورجيا (القانون الضريبي، المادة 104).
5. تحويل الأموال والوكالات للاستلام — قواعد الصندوق والمصارف، لا القانون الجورجي.
6. الجهات التي يُراجَع: الكاتب العدل في جورجيا؛ صندوق المعاشات في دولة المعاش؛ وكالة الخدمات الاجتماعية (المعاش الجورجي)؛ دائرة الضرائب في جورجيا.
7. الأدلة: جواز السفر، وقرار الصندوق بشأن المعاش، ومستندات الإقامة في جورجيا.
8. المزالق: الاعتقاد بأن المعاش الروسي سيتوقف حتماً بعد الانتقال؛ الوعد بالمعاش الحكومي الجورجي فور الانتقال؛ دفع ضريبة في جورجيا على المعاش الأجنبي؛ المطالبة بالأبوستيل أو التصديق القنصلي على مستندات المعاشات بين جورجيا والاتحاد الروسي.

احرص على التحقق مما يلي

• أي دولة تدفع المعاش بموجب الاتفاقية ومتى يستمر الصرف بعد الانتقال
• التوثيق لدى الكاتب العدل لواقعة الوجود على قيد الحياة
• احتساب الأقدمية: الأقدمية السوفييتية حتى نهاية 1991 والمعاهدات
• المعاش الأجنبي للمقيم في جورجيا لا يخضع للضريبة