Gesundheit und Medizin
Russische oder andere ausländische Rente bei Wohnsitz in Georgien: Was tun nach georgischem Recht
Welcher Staat die Rente zahlt, wenn man in Georgien lebt, wie der Lebensnachweis notariell bestätigt wird, wie Dienstzeiten angerechnet werden und wie die Besteuerung aussieht.
Was tun
- Welcher Staat zahlt (Russland): Die Rente richtet sich nach dem Recht des Staates des ständigen Wohnsitzes (Abkommen zwischen Georgien und der Russischen Föderation über die Garantien der Rechte von Bürgern im Rentenwesen (Rentenabkommen Georgien–Russland), Art. 2). Bei einem Umzug endet die Zahlung am bisherigen Wohnort nur dann, wenn das Recht des neuen Staates die Rente unter denselben Bedingungen gewährt (Rentenabkommen Georgien–Russland, Art. 7). Gewährt das Recht des neuen Staates auf dieser Grundlage keine Rente, zahlt der bisherige Staat weiter, bis nach dem neuen Recht ein Anspruch entsteht (Rentenabkommen Georgien–Russland, Art. 7). Die georgische staatliche Rente für Ausländer wird erst nach 10 Jahren rechtmäßigen ständigen Aufenthalts in Georgien gewährt (Gesetz über die staatliche Rente, Art. 1). Bis dahin zahlt der bisherige Staat.
- Lebensnachweis: Ein georgischer Notar bestätigt die Tatsache, dass der Bürger lebt (Notariatsgesetz, Art. 38), und dass er sich an einem bestimmten Ort befindet (Notariatsgesetz, Art. 38). Ausländer werden unter denselben Bedingungen wie Staatsbürger behandelt (Notariatsgesetz, Art. 54). Dokumente für die Rentenversorgung zwischen Georgien und Russland werden ohne Legalisation angenommen (Rentenabkommen Georgien–Russland, Art. 8). Form und Häufigkeit legt der Fonds des Rentenstaates fest.
- Dienstzeit: Für den Rentenanspruch zählen Dienstzeiten in Georgien und Russland sowie auf dem Gebiet der ehemaligen UdSSR bis zum 31. Dezember 1991 (Rentenabkommen Georgien–Russland, Art. 6). Das Abkommen mit Aserbaidschan rechnet ebenfalls die Dienstzeiten beider Länder an (Abkommen zwischen Georgien und Aserbaidschan über den Rentenbereich, Art. 4). Ein aufgrund des Abkommens erworbener Rentenanspruch bleibt auch bei Beendigung des Abkommens erhalten (Rentenabkommen Georgien–Russland, Art. 13). Mit anderen Staaten gilt dies nur, wenn ein Vertrag besteht. Ohne Vertrag entscheidet das Recht des Rentenstaates.
- Steuer: Steuerresident Georgiens ist, wer sich in einem beliebigen zusammenhängenden 12-Monats-Zeitraum 183 Tage oder länger im Land aufhält (Steuergesetzbuch Georgiens (SteuerGB), Art. 34). Das Einkommen eines Residenten, das nicht aus georgischer Quelle stammt (ausländische Rente), ist von der Einkommensteuer befreit (SteuerGB, Art. 82). Georgische Quelle ist eine Rente, die ein Resident Georgiens zahlt (SteuerGB, Art. 104).
- Geldtransfer und Vollmachten für den Bezug unterliegen den Regeln des Fonds und der Banken, nicht dem georgischen Gesetz.
- Wohin wenden: Notar in Georgien; Rentenfonds des Rentenstaates; Agentur für soziale Dienstleistungen (georgische Rente); Steuerdienst Georgiens (Revenue Service).
- Beweismittel: Reisepass, Rentenbescheid des Fonds, Nachweise über den Wohnsitz in Georgien.
- Fallen: annehmen, nach dem Umzug werde die russische Rente zwingend eingestellt; die georgische staatliche Rente sofort nach dem Umzug versprechen; auf eine ausländische Rente in Georgien Steuern zahlen; für Rentendokumente zwischen Georgien und Russland eine Apostille oder Legalisation verlangen.
Unbedingt prüfen
- welcher Staat die Rente zahlt und wann die Zahlung nach dem Umzug weiterläuft
- notarielle Bestätigung, dass man lebt
- Anrechnung der Dienstzeit: sowjetische Dienstzeit bis Ende 1991 und Verträge
- ausländische Rente eines Steuerresidenten Georgiens wird nicht besteuert
Geltende Vorschriften (Texte auf Georgisch)
ნოტარიატის შესახებ
საქართველოს საგადასახადო კოდექსი
- მუხლი 82. გადასახადისაგან გათავისუფლება
- მუხლი 34. საქართველოს რეზიდენტი და არარეზიდენტი ფიზიკური პირები
- მუხლი 104. საქართველოში არსებული წყაროდან მიღებული შემოსავალი
- მუხლი 125. ორმაგი დაბეგვრის თავიდან აცილების შესახებ საერთაშორისო შეთანხმებების შესაბამისად არარეზიდენტის მიერ საგადასახადო შეღავათებით სარგებლობა
- მუხლი 134. არარეზიდენტის შემოსავლის დაბეგვრა გადახდის წყაროსთან