Gürcistan'da yaşarken Rusya'dan veya başka bir yabancı ülkeden emekli maaşı alma: Gürcistan hukukuna göre ne yapmalı

Ne yapmalı

1. Hangi ülke ödüyor (RF): emekli maaşı, daimi ikamet edilen ülkenin kanununa göre ödenir (Gürcistan–Rusya Federasyonu Emeklilik Anlaşması, md. 2); taşınma hâlinde eski yerdeki ödeme, ancak yeni ülkenin kanunu aynı koşullarda emekli maaşı veriyorsa sona erer (Gürcistan–Rusya Federasyonu Emeklilik Anlaşması, md. 7); yeni ülkenin kanunu bu gerekçeyle emekli maaşı vermiyorsa — önceki ülke, yeni kanun uyarınca hak doğana kadar ödemeye devam eder (Gürcistan–Rusya Federasyonu Emeklilik Anlaşması, md. 7). Yabancı için Gürcistan emekli maaşı: Gürcistan devlet emekli maaşı yabancıya ancak Gürcistan'da yasal olarak daimi ikametin 10 yılından sonra verilir (Devlet Emekliliği Kanunu, md. 1) — bu süreye kadar önceki ülke öder.
2. Hayatta olduğunun teyidi: Gürcistan noteri, vatandaşın hayatta olduğu olgusunu onaylar (Noterlik Kanunu, md. 38); ve belirli bir yerde bulunduğu olgusunu (Noterlik Kanunu, md. 38); yabancılar — vatandaşlarla aynı koşullarda (Noterlik Kanunu, md. 54). Gürcistan ile Rusya Federasyonu arasında emeklilik hakkı için belgeler legalizasyonsuz kabul edilir (Gürcistan–Rusya Federasyonu Emeklilik Anlaşması, md. 8). Biçimi ve sıklığı, emekli maaşını veren ülkenin fonu belirler.
3. Hizmet süresi: emeklilik hakkı için Gürcistan'da ve Rusya Federasyonu'nda kazanılan süre ile eski SSCB topraklarında 31 Aralık 1991'e kadar kazanılan süre dikkate alınır (Gürcistan–Rusya Federasyonu Emeklilik Anlaşması, md. 6); Azerbaycan ile yapılan anlaşma da iki ülkenin hizmet süresini sayar (Gürcistan–Azerbaycan Emeklilik Anlaşması, md. 4); anlaşma uyarınca kazanılan emeklilik hakkı, anlaşma sona erse de korunur (Gürcistan–Rusya Federasyonu Emeklilik Anlaşması, md. 13). Diğer ülkelerle — yalnızca anlaşma varsa; yoksa emekli maaşını veren ülkenin kanunu belirler.
4. Vergi: Gürcistan vergi mukimi — herhangi bir kesintisiz 12 aylık dönemde ülkede 183 gün veya daha fazla bulunan kişidir (Vergi Kanunu, md. 34); mukimin Gürcistan kaynaklı olmayan geliri (yabancı emekli maaşı) gelir vergisinden muaftır (Vergi Kanunu, md. 82); Gürcistan kaynağı — Gürcistan mukimi tarafından ödenen emekli maaşıdır (Vergi Kanunu, md. 104).
5. Paranın transferi ve tahsil için vekâletnameler — fonun ve bankaların kurallarına tabidir, Gürcistan kanununa değil.
6. Nereye başvurulur: Gürcistan noteri; emekli maaşını veren ülkenin emeklilik fonu; Sosyal Hizmetler Ajansı (Gürcistan emekli maaşı); Gürcistan Gelir İdaresi.
7. Deliller: pasaport, fonun emekli maaşı kararı, Gürcistan'da ikamete ilişkin belgeler.
8. Tuzaklar: taşınmadan sonra Rus emekli maaşının mutlaka kesileceğini sanmak; taşınmanın hemen ardından Gürcistan devlet emekli maaşı vaat etmek; Gürcistan'da yabancı emekli maaşından vergi ödemek; Gürcistan ile Rusya Federasyonu arasındaki emeklilik belgeleri için apostil/legalizasyon istemek.

Mutlaka kontrol edin

• anlaşmaya göre emekli maaşını hangi devletin ödediği ve taşındıktan sonra ödemenin ne zaman devam ettiği
• hayatta olma olgusunun noter tarafından onaylanması
• hizmet süresinin sayılması: 1991 sonuna kadar Sovyet dönemi hizmeti ve anlaşmalar
• Gürcistan mukiminin yabancı emekli maaşı vergiye tabi değildir