Ребёнок-иностранец в грузинской школе: зачисление и признание учёбы: что делать по законодательству Грузии

Что делать

1. Право: проживающий в Грузии иностранец имеет право на образование (Закон о правовом положении иностранцев ст. 33); начальное и базовое образование обязательно (Закон об общем образовании ст. 9); ваучерное госфинансирование распространяется на иностранцев и апатридов — публичная школа бесплатна (Закон об общем образовании ст. 22). Не в первый класс: в любой класс, кроме первого, зачисляет директор школы актом при наличии свободного места (Порядок зачисления в школу ст. 7) (в первый класс — только электронная регистрация (Порядок зачисления в школу ст. 3)).
2. Порядок признания классов: со справкой о подаче заявления в NCEQE можно сразу идти в школу, не дожидаясь решения (Порядок признания образования ст. 5); школа в течение 2 недель сопоставляет предметы с национальным учебным планом и даёт заключение (Порядок признания образования ст. 5); в заключении — зачтённые предметы, недостающие (добрать по индивидуальному плану до конца учебного года) и класс (Порядок признания образования ст. 5); по заключению NCEQE решает, в каком классе продолжать учёбу (Порядок признания образования ст. 5); непризнанные обязательные предметы можно сдать экстерном (Порядок признания образования ст. 5).
3. Документы и цена: апостиль не обязателен, но с ним подлинность табеля презюмируется; без него центр сам запрашивает страну или школу (Порядок признания образования ст. 4); сбор 30 лари; ускоренно за 15 рабочих дней — 60 лари (Порядок признания образования ст. 1 (приложение №2)).
4. Язык и выбор школы: язык обучения — грузинский (Закон об общем образовании ст. 4); право на обучение на родном языке — у граждан Грузии (Закон об общем образовании ст. 4); зарубежная программа (международная школа) допустима лишь при договоре NCEQE с её иностранным институтом (Закон об общем образовании ст. 34¹).
5. Отказ в зачислении или спор о классе: отказ директора обжалуется жалобой в течение месяца с ознакомления (ОАК ст. 180); иск в суд — 1 месяц с ознакомления с актом или решением по жалобе (АПК ст. 22).
6. Куда обращаться: NCEQE (eqe.ge); школа (директор); административная коллегия суда.
7. Доказательства: табель за пройденные классы, перевод, апостиль при наличии; паспорт ребёнка, свидетельство о рождении; справка NCEQE о подаче заявления — для школы.
8. Ловушки: «нострификация» в министерстве — признание решает только NCEQE; ждать решения NCEQE, прежде чем идти в школу, — ребёнок теряет учебное время; соглашаться на плату в публичной школе — иностранцам она бесплатна; считать апостиль условием подачи; «международная школа» без договора NCEQE — риск непризнания аттестата.

Обязательно проверьте

• порядок признания пройденных классов (заявление в NCEQE → заключение школы → решение центра, класс)
• зачисление не в первый класс — решение директора при свободном месте
• иностранцы учатся в публичной школе бесплатно (ваучер)
• апостиль и сбор
• язык обучения