Recouvrement d'une dette ou d'un prêt : que faire selon le droit géorgien

Que faire

1. Preuves : un prêt peut être verbal, mais il ne peut pas être prouvé par les seuls témoignages (Code civil, art. 624) — il faut un reçu (ხელწერილი), un virement bancaire, une correspondance reconnaissant la dette. Si ce n'est pas un prêt (fourniture, services), les mêmes étapes s'appliquent.
2. Prescription d'abord : le délai de prescription des créances contractuelles est de 3 ans (Code civil, art. 129) ; il court à partir du moment où le créancier a appris ou aurait dû apprendre la violation (art. 130) ; la reconnaissance de la dette (paiement partiel, intérêts, garantie) interrompt la prescription (art. 137) et le délai recommence ; à l'expiration, le débiteur peut refuser de payer (art. 144).
3. Délai de restitution : si le terme de restitution n'est pas fixé, la dette est restituée lors de la résiliation du contrat, dont le délai est de 3 mois (Code civil, art. 626) ; le retard s'entend de la non-exécution dans le délai ou après l'échéance et un avertissement du créancier (art. 400) — il faut donc toujours une mise en demeure écrite avec un calcul et un délai.
4. Au-delà de la dette : pour le retard de paiement d'une dette d'argent, les intérêts convenus ; les intérêts sur intérêts ne sont admis que s'ils sont expressément prévus par le contrat (art. 403). Plafonds pour les prêts : taux annuel effectif de tout prêt ≤ 50 % (Code civil, art. 625) ; pénalité et autres sanctions ≤ 0,27% du solde du principal par jour (art. 625) ; ensemble des sanctions pour un même retard ≤ 1,5 fois le solde du principal (art. 625) ; une pénalité manifestement excessive peut être réduite par le tribunal (art. 420).
5. Procédure : action en justice (pour les demandes jusqu'à 5000 laris — magistrat (Code de procédure civile, art. 14) ; taxe judiciaire de 3 % du montant de la demande, au minimum 100 laris (art. 39)) + mesure conservatoire de la demande (saisie de biens ou de comptes) si, sans elle, l'exécution du jugement serait difficile ou impossible (CPC, art. 191) ; en cas d'urgence, la mesure peut être demandée avant l'action, mais l'action doit alors être introduite dans les 10 jours suivant l'ordonnance (art. 192). Prêt authentifié par notaire : le notaire délivre un titre exécutoire sur demande du créancier, sans tribunal (Loi sur le notariat, art. 40).
6. Exécution : l'exécution forcée est assurée par le Bureau national d'exécution (BNE) (Loi sur la procédure d'exécution, art. 3) ; la créance résultant d'une décision de justice entrée en vigueur se prescrit par 10 ans (Code civil, art. 142).
7. Où s'adresser : tribunal de district (municipal) ou magistrat ; notaire ; Bureau national d'exécution (BNE).
8. Preuves : reçu (ხელწერილი) ou contrat, relevés de virement, correspondance reconnaissant la dette, justificatifs des paiements partiels, mise en demeure avec preuve de remise, informations sur les biens du débiteur (extrait du registre).
9. Pièges : laisser passer la prescription ; ne pas tenir compte d'une reconnaissance de dette ou d'un paiement partiel ; prêt verbal sans trace de virement ; action sans mesure conservatoire alors que le débiteur sort ses biens ; calcul au-delà des plafonds légaux — le tribunal le réduira.

À vérifier absolument

• preuves de la dette (reçu, virement, correspondance ; les seuls témoins ne suffisent pas)
• prescription de 3 ans, son point de départ et son interruption par la reconnaissance de la dette
• calcul : principal + intérêts ou pénalité dans les plafonds légaux
• marche à suivre : mise en demeure écrite → action + mesure conservatoire (saisie) → Bureau national d'exécution