不动产与住房
外国人能否在格鲁吉亚买房,以及如何购买:依据格鲁吉亚法律该怎么办
说明外国人可以在格鲁吉亚购买住宅等非农业不动产,无需居留许可,唯一例外是农业用地。本页列出购房流程:书面合同、公共登记处登记、付款前查验摘录、公证中的翻译与带海牙认证的授权委托书,以及与短期居留许可的关系。
该怎么办
- 购买权:外国人有权依照格鲁吉亚法律拥有、继承和遗赠任何财产(《格鲁吉亚外国人和无国籍人法律地位法》第32条);该权利只能由立法文件加以限制(农业用地即如此受限)(《格鲁吉亚外国人和无国籍人法律地位法》第32条)——法律不要求居留许可、国籍或格鲁吉亚银行账户(付款依合同约定;转账付款是最好的证明)。例外:农业用地只有通过继承取得时才可归外国人所有(《格鲁吉亚农业用地所有权法》第4条)。
- 权利转移:书面合同并在公共登记处登记买方的权利后,所有权才转移(《格鲁吉亚民法典》第183条);向公共登记处提交申请(通过司法之家)。
- 付款前的核查:登记簿摘录显示权利、限制、税收抵押/抵押权以及债务人登记(《格鲁吉亚公共登记法》第10条);对买方而言,已登记的卖方视为所有权人,除非买方知道相反情况(《格鲁吉亚民法典》第185条);分期购买或向开发商购买时,可预先登记权利——这将阻止他人基于交易取得权利(《格鲁吉亚公共登记法》第12条)。
- 语言与代理人:公证行为以格鲁吉亚语进行;当事人不通晓国语的——应有翻译参与(《格鲁吉亚公证法》第6条);买方在国外的——在国外出具的文件(如授权委托书),公证员只接受经领事认证或附有海牙认证(Apostille)的(《格鲁吉亚公证法》第55条)。
- 相关问题:购房不需要居留许可;相反,拥有市场价值超过150 000 USD的非农业不动产,是申请短期居留许可的依据(另行说明的问题)(《格鲁吉亚外国人和无国籍人法律地位法》第15条);购买和持有环节的税款——另行说明。
- 向何处申诉:公共登记国家署 / 司法之家;公证员(配翻译);法院——发生争议时。
- 证据:护照(必要时附翻译件)、买卖合同、最新的登记簿摘录、付款凭证、附有海牙认证的授权委托书、交接书。
- 陷阱:以为没有居留许可就不能购买;在住宅旁购买农业用途的地块——外国人不能拥有;在查验摘录之前付款,向开发商购买时又不做预先登记;在没有翻译的情况下签署格鲁吉亚语合同。
务必核对
- 外国人可以购买非农业不动产;不需要居留许可;农业用地——仅限继承
- 书面合同 + 在公共登记处登记;查验摘录
- 公证行为中的翻译,来自国外的带海牙认证的授权委托书
- 与基于财产的短期居留许可(门槛)的关系——另行说明的问题