继承

被继承人的财产未在公共登记处登记:依据格鲁吉亚法律该怎么办

被继承人的房屋或土地没有登记在公共登记处时,如何在期限内接受继承并取得继承权证书。本页说明技术清查局(BTI)已登记不动产、合法占有土地的处理办法,以及登记处拒绝时的申诉。

该怎么办

  1. ⏰ 先继承、后登记:接受继承的期限为自继承开始之日起6个月,未登记不会延长该期限(《格鲁吉亚民法典》第1424条);已接受的遗产自继承开始之日起即为继承人的财产(《格鲁吉亚民法典》第1433条)。即使没有登记簿摘录,也要在期限内向公证员提出申请。
  2. 房屋/公寓已在BTI(技术清查局)登记:对于已在BTI登记但尚未录入公共登记处的不动产,公证员依据国家公共登记署(NAPR)出具的证明签发证书(《公证行为执行程序指令》第89条);BTI档案证明——谁是所有权人(《公证行为执行程序指令》第89条);证明该标的未登记且未被查封的证明(《公证行为执行程序指令》第89条)。
  3. 未登记的土地或农村住房:个人住宅用地在合法使用的情况下,自《民法典》施行起即为公民的财产(《格鲁吉亚民法典》第1513条);拟继承人也可以要求确认对合法占有土地的权利(《关于确认自然人和私法法人占有(使用)土地的所有权的法》第2条);由公共登记署通过登记予以确认(《关于确认自然人和私法法人占有(使用)土地的所有权的法》第4¹条);占有证明文件——2004年10月4日前BTI的登记证明、家庭簿册(похозяйственная книга)摘录、园艺者证(книжка садовода)等(《关于土地权利系统性和零星登记程序及完善地籍数据的法》第3条);没有原件的,可使用档案副本(国家档案馆、登记署、市政当局)(《关于土地权利系统性和零星登记程序及完善地籍数据的法》第7条);登记依据申请、文件和地籍图办理(《关于土地权利系统性和零星登记程序及完善地籍数据的法》第5条);之后再按一般程序办理继承权证书(《关于确认自然人和私法法人占有(使用)土地的所有权的法》第5¹条)。
  4. 登记处拒绝:对登记处的拒绝决定,可在30个日历日内申诉(《公共登记法》第29条);存在权利争议的,向法院起诉;法院确认接受继承的事实和继承开始地(《格鲁吉亚民事诉讼法典》第312条)。
  5. 向何处申请:公证员;公共登记处(通过公共服务大厅);国家档案馆、市政当局;区法院。
  6. 证据:死亡证明和亲属关系证明;NAPR的证明;苏联时期的文件(执行委员会/村苏维埃的决定、土地划拨文件、技术护照)、家庭簿册、土地税收据、地籍图。
  7. 陷阱:等待登记而错过接受继承的期限;认为没有登记簿摘录就无法继承——对于BTI已登记的财产和合法占有的土地,各有相应的办理途径;对登记处的拒绝置之不理——申诉期限很短。

务必核对

  • 在6个月期限内接受继承,不要等待登记
  • BTI已登记的财产——依据NAPR出具的BTI档案证明及未登记证明签发证书
  • 合法占有的土地——依拟继承人的申请确认权利,哪些旧文件可用(档案副本)
  • 对登记处拒绝决定的申诉,以及有争议时的诉讼

现行规范(条文为格鲁吉亚语)

„სანოტარო მოქმედებათა შესრულების წესის შესახებ“ ინსტრუქციის დამტკიცების თაობაზე

საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი

საჯარო რეესტრის შესახებ

ფიზიკური და კერძო სამართლის იურიდიული პირების მფლობელობაში (სარგებლობაში) არსებულ მიწის ნაკვეთებზე საკუთრების უფლების აღიარების შესახებ

მიწის ნაკვეთებზე უფლებათა სისტემური და სპორადული რეგისტრაციის წესისა და საკადასტრო მონაცემების სრულყოფის შესახებ

საქართველოს სამოქალაქო საპროცესო კოდექსი

本文仅为概述,不构成法律意见。期限和金额依据法律现行文本——请对照每一条的原文核实。

本页的其他语言版本: ქართული · Русский · English · Türkçe · العربية · עברית · Deutsch · Français