Consentement à la sortie d'un enfant : comment l'établir et ce qu'il faut à la frontière : que faire selon le droit géorgien

Que faire

1. Accord requis : jusqu'à 16 ans — l'accord d'UN seul représentant légal et l'accompagnement par une personne majeure (loi sur la sortie et l'entrée des citoyens, art. 8) ; de 16 à 18 ans — l'enfant peut voyager sans accompagnateur, avec l'accord d'un seul représentant (loi sur la sortie et l'entrée des citoyens, art. 8). Qui donne l'accord : les parents, en tant que représentants légaux (Code civil de Géorgie, art. 1198) ; en cas de tutelle — le tuteur (Code civil de Géorgie, art. 1293). Si l'enfant voyage avec l'un des parents, l'accord du second n'est pas requis pour sortir de Géorgie ; s'il voyage avec une grand-mère, un entraîneur ou un enseignant — l'accord d'un parent suffit, et l'accompagnateur doit être un adulte.
2. Forme : la loi ne la fixe pas, mais l'autorisation doit pouvoir être prouvée à la frontière, auprès de la compagnie aérienne et dans le pays d'entrée. Standard : consentement écrit avec certification notariale de la signature (loi sur le notariat, art. 38) — mentionnant l'enfant, l'accompagnateur, le pays, la période et le motif du voyage ; traduction certifiée (loi sur le notariat, art. 38). Parent à l'étranger : les actes notariés à l'étranger sont établis par le consul de Géorgie (loi sur le notariat, art. 42).
3. Pour le pays d'entrée : les actes notariés sont certifiés par apostille (règles de certification des documents par apostille, art. 3) ; l'apostille est apposée par l'Agence de développement des services publics (règles de certification des documents par apostille, art. 5). Les règles du pays d'entrée et celles relatives à une seconde nationalité (accord des deux parents, forme particulière) sont à vérifier auprès de son consulat ; un visa du pays de destination est nécessaire s'il n'existe pas de régime sans visa (loi sur la sortie et l'entrée des citoyens, art. 15).
4. À la frontière : passeport de l'enfant, acte de naissance, original du consentement, documents de l'accompagnateur. Si le second parent s'oppose, le différend entre parents sur la sortie est tranché par le tribunal (loi sur la sortie et l'entrée des citoyens, art. 8).
5. Où s'adresser : notaire ; consulat de Géorgie ; Agence de développement des services publics — apostille ; police des frontières du ministère de l'Intérieur.
6. Preuves : passeport et acte de naissance de l'enfant, passeport de l'accompagnateur, consentement notarié (original, traduction, apostille), décision relative à la tutelle.
7. Pièges : une « procuration » établie selon le modèle de la CEI au lieu d'une autorisation de voyage avec un accompagnateur déterminé ; un enfant de moins de 16 ans sans adulte accompagnateur ne sort pas ; absence d'apostille ou de traduction pour le pays d'entrée.

À vérifier absolument

• jusqu'à 16 ans — l'accord d'un seul représentant légal et l'accompagnement par une personne majeure ; de 16 à 18 ans — l'accord d'un seul représentant, l'enfant peut voyager sans accompagnateur
• si l'enfant voyage avec l'un des parents, l'accord du second parent n'est pas requis pour la sortie de Géorgie
• comment l'établir — consentement écrit notarié (ou auprès du consul à l'étranger), traduction et apostille pour le pays d'entrée
• vérifier les exigences du pays d'entrée ; en cas de litige entre parents — le tribunal