家庭
未成年子女出境同意书:如何办理及边境需要什么:依据格鲁吉亚法律该怎么办
说明未成年子女离开格鲁吉亚时需要谁的许可、同意书如何办理(公证、领事、翻译和海牙认证),以及边境检查时应携带哪些文件。
该怎么办
- 需要谁的许可:未满16岁——需要一名法定代理人的许可,并由成年人陪同(《关于格鲁吉亚公民出境和入境规则的法》第8条);16–18岁——本人可出行,但须经一名代理人同意(《关于格鲁吉亚公民出境和入境规则的法》第8条)。由谁出具:父母为法定代理人(《格鲁吉亚民法典》第1198条);有监护的,由监护人出具(《格鲁吉亚民法典》第1293条)。与父母一方同行——离开格鲁吉亚无需另一方的同意;与祖母、教练、教师同行——需要父母一方的许可,陪同人须为成年人。
- 形式:法律对此未作规定,但许可须在边境、航空公司和入境国得到证明——通行做法是:经公证员认证签名的书面同意书(《公证法》第38条)(载明孩子、陪同人、目的国、期间、目的);以及经认证的译文(《公证法》第38条)。父母在国外的:公证行为由格鲁吉亚领事办理(《公证法》第42条)。
- 面向入境国:公证文书须办理海牙认证(Apostille)(《文件海牙认证规则》(政府决定)第3条);海牙认证由公共服务发展署办理(《文件海牙认证规则》(政府决定)第5条)。入境国以及孩子另一国籍所在国的规则(须双亲同意、特殊格式)——应向该国领事馆核实;如无免签,还需办理目的国签证(《关于格鲁吉亚公民出境和入境规则的法》第15条)。
- 在边境:出示孩子的护照、出生证明、同意书原件、陪同人的文件。另一方父母反对的——父母之间关于出境的争议由法院裁决(《关于格鲁吉亚公民出境和入境规则的法》第8条)。
- 向谁申请:公证员;格鲁吉亚领事馆;公共服务发展署——办理海牙认证;内务部边境检查。
- 证据:孩子的护照和出生证明、陪同人的护照、公证同意书(原件、译文、海牙认证)、监护决定。
- 陷阱:用独联体样式的“授权委托书”代替针对特定陪同人的出行许可;未满16岁的孩子不得无成年人陪同出境;没有适用于入境国的海牙认证/译文。
务必核对
- 未满16岁——需要一名法定代理人的许可并由成年人陪同;16–18岁——需一名代理人同意,可自行出行
- 与父母一方同行时,离开格鲁吉亚无需另一方的同意
- 如何办理——经公证认证的书面同意书(在国外则向领事办理)、译文以及面向入境国的海牙认证
- 核实入境国的要求;父母之间有争议的,由法院裁决
现行规范(条文为格鲁吉亚语)
საქართველოს მოქალაქეების საქართველოდან გასვლისა და საქართველოში შემოსვლის წესების შესახებ
ნოტარიატის შესახებ
საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი
- მუხლი 1198. მშობელთა მოვალეობანი შვილების მიმართ
- მუხლი 1293. მეურვისა და მზრუნველის თანხმობა, მხარდამჭერის მონაწილეობა გარიგების დადებისას
- მუხლი 1205. მშობლის უფლებებისა და მოვალეობების შეზღუდვა
- მუხლი 1206. მშობლის უფლებებისა და მოვალეობების ჩამორთმევა
- მუხლი 1209. მშობლის უფლებებისა და მოვალეობების აღდგენა