Miras
Mirasçı yurt dışında yaşıyor: Gürcistan'daki mirası uzaktan kabul etmek: Gürcistan hukukuna göre ne yapmalı
Yurt dışında yaşayan mirasçının Gürcistan'daki mirası temsilci veya konsolosluk aracılığıyla kabulü, belgelerin onayı ve çevirisi, ayrıca diğer mirasçıların hakları bu sayfada anlatılır.
Ne yapmalı
- ⏰ Süre: mirasın açılmasından itibaren 6 ay içinde kabul edilmelidir — başvuru bu süre içinde notere ulaşmalıdır (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1424). Yurt dışından belgeler haftalarca sürer — hemen başlayın.
- Yollar: miras bizzat veya temsilci aracılığıyla kabul edilebilir (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1423); kabul başvurusu Gürcistan'daki herhangi bir notere yapılır; ölüm belgesi gerekir (dosya başka bir noter tarafından açılmamışsa) (Noter İşlemlerinin Yapılma Usulü Talimatı, md. 78); başvuru resmî veya özel belge (imzası onaylı) şeklinde olabilir (Noter İşlemlerinin Yapılma Usulü Talimatı, md. 78). A seçeneği — Gürcistan'daki akrabaya/avukata vekâletname; B — imzası onaylı başvuru, Gürcistan'daki notere iletilir.
- Nerede onaylanır: yurt dışında noter işlemlerini Gürcistan büyükelçilikleri ve konsoloslukları yapar (Noterlik Kanunu, md. 42); veya yabancı noter: başka bir devlette düzenlenen belgeyi, legalize edilmişse veya apostil şerhi varsa noter kabul eder (Noterlik Kanunu, md. 55); Rusya ve diğer BDT ülkeleri için — Minsk Sözleşmesi tarafları arasında (Rusya vd.) resmî mühürle onaylanmış belgeler özel bir tasdik (apostil) olmaksızın kabul edilir (Hukuki Yardım Hakkında Minsk Sözleşmesi, md. 13). Gürcistan'da noter işlemleri devlet dilinde yapılır — onaylı çeviri gerekir (Noterlik Kanunu, md. 6). Gürcistan'daki daire Gürcistan'da belgelendirilir: Minsk Sözleşmesi'ne göre taşınmazlara ilişkin miras işlerini, taşınmazın bulunduğu ülkenin kurumu yürütür (Hukuki Yardım Hakkında Minsk Sözleşmesi, md. 48).
- Vekâletnamedeki yetkiler: mirası kabul etmek, miras belgesini almak, sicilde tescil ettirmek, gerekirse satmak; temsilci aracılığıyla mirası reddetmek ancak vekâletnamede özel yetki varsa mümkündür (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1449).
- Gürcistan'daki diğer mirasçılar: mirasçılar, yurt dışındaki mirasçıyı paylaşım hakkında bilgilendirmek zorundadır; 3 ay içinde yanıt vermezse payını ayırarak kendileri paylaşır (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1479). Satış: miras alınan mal ancak 6 aydan sonra veya miras belgesi alındıktan sonra satılabilir (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1427).
- Başvuru yerleri: Gürcistan konsolosluğu; Gürcistan'daki noter; Kamu Sicili.
- Delil: pasaport, ölüm belgesi, akrabalık belgeleri (yabancı olanlar — apostilli veya Minsk Sözleşmesi'ne göre, çeviriyle), vekâletname.
- Tuzaklar: başvuruyu sürenin son günlerinde göndermek — notere ulaşma tarihi önemlidir; Rusya belgelerine apostil şerhi koydurmak — Minsk Sözleşmesi'ne göre gerekmez; ret, satış veya para alma yetkisi olmayan “mirası kabul etme” vekâletnamesi.
Mutlaka kontrol edin
- 6 ay — başvuru süre içinde Gürcistan'daki notere ulaşmalıdır
- temsilci aracılığıyla veya Gürcistan'daki herhangi bir notere başvuruyla kabul
- Gürcistan konsolosluğu veya apostilli yabancı noter; Minsk Sözleşmesi ülkeleri için apostil gerekmez; Gürcüceye çeviri
- yurt dışındaki mirasçı sessiz kaldığında diğer mirasçıların malı paylaştırma hakları
Yürürlükteki hükümler (metinler Gürcüce)
საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი
- მუხლი 1479. მემკვიდრის გამოუცხადებლობის შედეგები
- მუხლი 1449. სამკვიდროზე უარის თქმა წარმომადგენლის მეშვეობით
- მუხლი 1427. სამკვიდროს განკარგვის დაუშვებლობა
- მუხლი 1421. სამკვიდროს მიღება
- მუხლი 1407. სამკვიდროს მიღება ანდერძის ბათილობის შემთხვევაში
- მუხლი 1422. ქმედუუნაროს, შეზღუდულქმედუნარიანის და მხარდაჭერის მიმღების მიერ სამკვიდროს მიღება
- მუხლი 103. ცნება
- მუხლი 107. წარმომადგენლობითი უფლებამოსილება
- მუხლი 109. წარმომადგენლობითი უფლებამოსილების შეწყვეტის საფუძვლები
- მუხლი 111. გარიგების დადება წარმომადგენლობითი უფლებამოსილების გარეშე
- მუხლი 1500. სამკვიდრო მოწმობის გაცემის ვადა
- მუხლი 1501. თანხმობა სამკვიდრო მოწმობაში შეტანაზე
- მუხლი 1502. სამკვიდრო მოწმობის მიცემა მემკვიდრის მემკვიდრეებისათვის