J'ai vendu la voiture, mais elle est toujours immatriculée à mon nom : que faire selon le droit géorgien

Que faire

1. Qui est propriétaire : la propriété d'un bien meuble passe à l'acquéreur avec la remise sur un fondement juridique valable, sans enregistrement auprès du ministère de l'Intérieur (Code civil de Géorgie, art. 186). S'il n'existe qu'une « procuration générale » : le représentant ne peut pas conclure une transaction avec lui-même sans l'accord prévu dans la procuration — le vendeur peut rester propriétaire (Code civil de Géorgie, art. 114) ; la procuration prend fin par sa révocation (Code civil de Géorgie, art. 109) — la révoquer et formaliser la vente.
2. Pourquoi c'est le vendeur qui paie : l'amende du ministère de l'Intérieur issue d'un radar est adressée à la personne à laquelle le certificat d'immatriculation a été délivré en dernier lieu (Code des infractions administratives, art. 290¹) ; une décision non remise par courrier est réputée remise le 30e jour après sa publication sur le site du ministère de l'Intérieur (Code des infractions administratives, art. 268¹) ; si le destinataire n'est pas le propriétaire, le véhicule n'est pas saisi — le recouvrement se fait auprès de cette personne (Code des infractions administratives, art. 290¹) : sur le salaire, la pension, d'autres revenus, puis sur les biens (Code des infractions administratives, art. 291). Pour chaque amende : la décision se conteste dans les 10 jours suivant sa remise (Code des infractions administratives, art. 273).
3. Réimmatriculation auprès de l'Agence de services du ministère de l'Intérieur : en cas de changement de propriétaire — demande commune des parties (Ordonnance du ministère de l'Intérieur sur l'immatriculation des véhicules, art. 27) ; sans le vendeur — si l'acheteur présente un contrat notarié (Ordonnance..., art. 30). Si l'acheteur se dérobe ou a disparu : action en constatation de la relation juridique (le transfert de propriété) (Code de procédure civile de Géorgie, art. 180) ; la décision de justice sert de fondement à l'immatriculation (Ordonnance..., art. 11). Radiation — sur demande du propriétaire ; le vendeur qui a remis le véhicule n'en est plus propriétaire et ne peut pas le radier lui-même (Ordonnance..., art. 31).
4. Argent : mise en demeure écrite à l'acheteur — fixer un délai supplémentaire d'exécution, puis réclamer l'indemnisation (Code civil de Géorgie, art. 394) ; les dommages-intérêts pour inexécution d'une obligation se recouvrent auprès du débiteur (Code civil de Géorgie, art. 394) — amendes payées, prélèvements effectués — si le contrat obligeait à réimmatriculer le véhicule.
5. Accident de la route : pour le dommage causé par l'exploitation du véhicule répond son détenteur — l'acheteur qui a reçu le véhicule (Code civil de Géorgie, art. 999) ; conserver les preuves de la remise du véhicule et de sa date.
6. Preuves : contrat ou reçu, acte de remise daté, copie de la procuration, correspondance avec l'acheteur, ses données de passeport, décisions relatives aux amendes et documents sur les prélèvements.
7. Pièges : « procuration générale » au lieu d'un contrat — la voiture peut rester à votre nom ; promettre au vendeur une radiation « sur votre propre demande » n'est pas possible — seulement une réimmatriculation au nom de l'acheteur ou une décision de justice ; les notifications d'amendes sont réputées remises même sans courrier — vérifier la base du ministère de l'Intérieur.

À vérifier absolument

• le propriétaire est l'acheteur à compter de la remise, mais les amendes issues de radars sont adressées à la personne au nom de laquelle le véhicule est immatriculé et sont recouvrées sur ses revenus
• réimmatriculation — demande commune auprès de l'Agence de services du ministère de l'Intérieur ou contrat notarié de l'acheteur ; si l'acheteur a disparu — le tribunal
• recouvrement de ce qui a été payé auprès de l'acheteur à titre de dommages-intérêts (mise en demeure, puis action)
• en cas d'accident, répond le détenteur effectif — conserver les preuves de la remise