Polizei sagt „Zivilstreit“, nicht Betrug: Was tun nach georgischem Recht

Was tun

1. Qualifikation nach dem Zeitpunkt des Vorsatzes: Betrug ist die Aneignung fremden Vermögens durch Täuschung in der Absicht der Unterschlagung; die Täuschung liegt bereits im Moment der Geldübergabe vor (Strafgesetzbuch Georgiens, Art. 180). Anzeichen einer Täuschung: fremder Name, nicht existierendes Objekt, viele „Kunden“, Verschwinden unmittelbar nach der Zahlung. Wird Geld zweckgebunden anvertraut und für sich selbst verwendet, liegt Unterschlagung bzw. Veruntreuung vor — das Geld wurde rechtmäßig anvertraut und danach zugeeignet oder verbraucht (Strafgesetzbuch Georgiens, Art. 182). Teilerfüllung, Streit über Qualität oder Frist sind in der Regel ein Zivilstreit.
2. Anzeige — schriftlich, mit Tatsachen zur Täuschung: Nach Kenntnis von einer Straftat müssen Ermittler bzw. Staatsanwalt ein Verfahren einleiten (Strafprozessordnung Georgiens, Art. 100); es ist eine schriftliche Bescheinigung über die Entgegennahme der Anzeige auszustellen (Strafprozessordnung Georgiens, Art. 101); wird ein Antrag auf Anerkennung als Geschädigter nicht innerhalb von 48 Stunden stattgegeben, ist eine Beschwerde beim übergeordneten Staatsanwalt möglich (Strafprozessordnung Georgiens, Art. 56).
3. Eingestellt als „Zivilstreit“: „Zivilstreit“ bedeutet die Einstellung, weil keine Handlung vorliegt, die nach dem Strafgesetz strafbar ist (Strafprozessordnung Georgiens, Art. 105). Eine Kopie des Einstellungsbeschlusses sendet der Staatsanwalt dem Geschädigten innerhalb von 1 Woche (Strafprozessordnung Georgiens, Art. 106). Möglich ist eine einmalige Beschwerde beim übergeordneten Staatsanwalt; bei Betrug ist dessen Entscheidung in der Regel endgültig (Strafprozessordnung Georgiens, Art. 106).
4. Parallel — der zivilrechtliche Weg, der öfter Geld zurückbringt: Forderung, Rücktritt vom Vertrag nach Ablauf der zusätzlich gesetzten Frist (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 405); das Erhaltene (Vorschuss) wird zurückgegeben (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 352); Schadensersatz wegen Verletzung der Verpflichtung (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 394); Sicherung der Klage — Arrest von Vermögen und Konten des Beklagten (Zivilprozessordnung Georgiens, Art. 191).
5. Fristen: Verjährung vertraglicher Ansprüche — 3 Jahre (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 129); die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, zu dem Sie von der Verletzung erfahren haben oder hätten erfahren müssen (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 130); die Verjährung wird durch Erhebung der Klage unterbrochen, ebenso durch eine andere Geltendmachung des Anspruchs bei einer Behörde oder dem Gericht (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 138). Den Ausgang des Strafverfahrens sollten Sie nicht abwarten — sicherer ist es, Klage zu erheben.
6. Wohin Sie sich wenden: Polizei bzw. Staatsanwaltschaft; übergeordneter Staatsanwalt; Bezirks- bzw. Stadtgericht für die Zivilklage.
7. Beweise: Vertrag oder Quittung, Überweisungen, Korrespondenz; Belege für die Täuschung (fremder Name, weitere Geschädigte); Mahnschreiben.
8. Fallen: nur „das Geld wurde nicht zurückgezahlt“ schreiben — ohne Tatsachen der Täuschung ist es ein Zivilstreit; auf das Strafverfahren warten und die zivilrechtliche Verjährung versäumen; die Anzeige als Druckmittel zur Schuldeintreibung oder mit Übertreibungen erstatten — falsche Anschuldigung; nach einer „Ablehnung der Verfahrenseinleitung“ suchen — in Georgien wird das Verfahren durch Beschluss des Staatsanwalts eingestellt.

Unbedingt prüfen

• Abgrenzung: Täuschung und von Anfang an bestehender Vorsatz, das Geld nicht zu leisten (Betrug) bzw. das anvertraute Gut zu veruntreuen — nicht bloß die Nichterfüllung des Vertrags
• Pflicht zur Einleitung des Verfahrens, Bescheinigung über die Anzeige, Status als Geschädigter
• Einstellung als „Zivilstreit“: Kopie innerhalb von 1 Woche, einmalige Beschwerde beim übergeordneten Staatsanwalt
• paralleler Zivilweg: Forderung, Rücktritt vom Vertrag, Rückzahlung des Vorschusses, Schadensersatz, Arrest von Vermögen; Verjährung 3 Jahre