À qui appartiennent les droits sur un site, une application, un design après développement : que faire selon le droit géorgien

Que faire

1. Règle principale : les droits patrimoniaux sur une œuvre commandée appartiennent au client, sauf si le contrat prévoit autrement (Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins, art. 43). Lire le contrat : y a-t-il des mentions « droits à l'exécutant », « licence », « après paiement » ? Sans réserve, les droits appartiennent au client — revendre le code ou le design viole ces droits. Un programme est une œuvre littéraire (art. 6).
2. La forme — point faible du client : les contrats de cession de droits, de création d'une œuvre et de licence doivent être écrits (art. 42) ; une transaction sans forme obligatoire est nulle (Code civil de Géorgie, art. 59). En cas de commande orale, l'exécutant invoquera la nullité — il faut chercher l'offre ou la facture signées. La simple remise du support (fichiers, exemplaire) ne transfère pas les droits (Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins, art. 7).
3. Si le contrat est une licence : le droit transmis est réputé non exclusif, sauf stipulation contraire (art. 38) ; les modes d'utilisation non mentionnés dans la licence restent à l'auteur (art. 40) ; sans indication de territoire, la licence ne vaut qu'en Géorgie (art. 40) ; sans durée, l'auteur peut résilier la licence après 3 ans, en prévenant par écrit 6 mois à l'avance (art. 40).
4. Code source et modifications : l'auteur est tenu de créer l'œuvre selon le contrat et de la remettre au client (art. 43) — y compris le code source, s'il fait partie de l'objet du contrat. La transformation et la modification du programme relèvent du droit exclusif du titulaire (art. 19) ; sans ce droit, le détenteur légal peut seulement, sans consentement, adapter le programme à son fonctionnement et corriger les erreurs évidentes (art. 28). L'auteur conserve toujours ses droits personnels non patrimoniaux, qui restent les siens même en cas de cession des droits patrimoniaux (art. 17) ; l'auteur peut s'opposer aux modifications faites sans son accord (art. 17) — il faut donc obtenir son consentement pour les modifications.
5. Protection : réclamation (remettre le code source et les accès, cesser la revente) → action : inexécution du contrat d'auteur — dommages-intérêts, y compris le manque à gagner (art. 44). Pour l'avenir : prévoir la cession de tous les droits patrimoniaux, les modes d'utilisation, le territoire, la durée, le code source, le domaine et les comptes au nom du client.
6. Où s'adresser : réclamation à l'exécutant → tribunal de district (ville) ; logo de marque — enregistrement de la marque auprès de Sakpatenti.
7. Preuves : contrat, cahier des charges, correspondance, paiements, procès-verbal de réception, dépôt de code (repository), captures d'écran de la revente.
8. Pièges : « j'ai payé, donc tout m'appartient » sans contrat écrit est contestable ; la mention « droit d'utilisation » dans le contrat désigne une licence, et non une cession de droits ; le domaine et les comptes restent chez l'exécutant.

À vérifier absolument

• règle générale — les droits patrimoniaux sur une œuvre commandée reviennent au client, sauf stipulation contraire
• forme écrite du contrat et conséquences de son absence
• cession de droits ou licence (non exclusive par défaut, modes non mentionnés restant à l'auteur, territoire)
• droits personnels inaliénables de l'auteur et droit de transformer le code
• comment exiger la remise du code source et que prévoir dans le contrat