Divorce d'étrangers en Géorgie : que faire selon le droit géorgien

Que faire

1. Maison de la Justice (pas de litige ; en cas de litige — tribunal ; sinon — organe d'enregistrement (Code civil de Géorgie, art. 1123)) : l'organe d'enregistrement ne prononce le divorce que si l'un des époux est citoyen géorgien ou titulaire d'un titre de séjour, ou si le mariage a été enregistré en Géorgie (loi sur les actes d'état civil, art. 55). Deux étrangers sans titre de séjour, mariés à l'étranger, ne seront pas enregistrés ; sans fondement légal de séjour, seules la naissance et le décès sont enregistrés (loi sur les actes d'état civil, art. 10). Avec titre de séjour — demande conjointe, enregistrement 5 jours ouvrables après la demande (loi sur les actes d'état civil, art. 60) ; documents étrangers — avec légalisation ou apostille (loi sur les actes d'état civil, art. 11) et traduction.
2. Tribunal : le tribunal géorgien est compétent si l'époux défendeur a sa résidence habituelle en Géorgie (ou si l'un des époux est citoyen géorgien) (loi sur le droit international privé, art. 12), et pour les conséquences du divorce (enfants, biens) (loi sur le droit international privé, art. 12). Si le défendeur a quitté la Géorgie, la compétence peut faire défaut.
3. Droit applicable : au divorce s'applique le droit régissant les effets généraux du mariage (loi sur le droit international privé, art. 47). Il s'agit d'abord du droit de la nationalité commune des époux, puis de celui de leur résidence habituelle commune (loi sur le droit international privé, art. 45) : pour deux citoyens d'un même pays, c'est le droit national de ce pays (par exemple, celui de la Fédération de Russie), et non le Code civil de Géorgie. Si le contenu du droit étranger ne peut pas être établi, le droit géorgien s'applique (loi sur le droit international privé, art. 3) — joindre les normes avec traduction. Les enfants — droit du pays de leur résidence habituelle (loi sur le droit international privé, art. 49). Les biens — le même droit, sauf choix contraire fait par acte notarié (loi sur le droit international privé, art. 45) ; les biens immobiliers situés en Géorgie relèvent uniquement du tribunal géorgien (loi sur le droit international privé, art. 10).
4. Résultat : le mariage prend fin à la date d'enregistrement du divorce (loi sur les actes d'état civil, art. 61). La reconnaissance du divorce relève du droit du pays de nationalité — à vérifier auprès de son consulat avant le dépôt.
5. Où s'adresser : Maison de la Justice (Agence de développement des services publics) ; tribunal de district (municipal) ; consulat du pays de nationalité.
6. Preuves : passeports, titres de séjour, acte de mariage avec apostille et traduction, actes de naissance des enfants, justificatif de la résidence du défendeur en Géorgie, documents relatifs aux biens.
7. Pièges : croire que la Maison de la Justice divorcera pour tous les étrangers ; attendre l'application du Code civil de Géorgie au divorce de citoyens d'un même pays ; promettre la reconnaissance du divorce dans le pays de nationalité.

À vérifier absolument

• la Maison de la Justice enregistre le divorce d'étrangers seulement si l'un a un titre de séjour ou la nationalité géorgienne, ou si le mariage a été enregistré en Géorgie ; sinon — tribunal
• compétence du tribunal géorgien si l'époux défendeur a sa résidence habituelle en Géorgie ; elle s'étend aux enfants et aux biens
• droit applicable — celui de la nationalité commune des époux ; pour les enfants — celui de leur résidence habituelle
• documents étrangers — avec apostille ou légalisation et traduction ; reconnaissance du divorce — selon le droit du pays de nationalité