Yabancıların Gürcistan'da boşanması: Gürcistan hukukuna göre ne yapmalı

Ne yapmalı

1. Adalet Evi (uyuşmazlık yoksa; uyuşmazlık varsa — mahkeme, aksi halde — tescil makamı (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1123)): tescil makamı, ancak eşlerden biri Gürcistan vatandaşı ise veya oturma iznine sahipse ya da evlilik Gürcistan'da tescil edilmişse boşanmayı gerçekleştirir (Sivil Aktlar Hakkında Kanun, md. 55). Oturma izni olmayan ve evliliği yurt dışında yapılmış iki yabancı için işlem yapılmaz; yasal ikamet dayanağı olmayanlar için — yalnızca doğum ve ölüm tescil edilir (Sivil Aktlar Hakkında Kanun, md. 10). Oturma izni varsa — ortak başvuru, tescil başvurudan 5 iş günü sonra yapılır (Sivil Aktlar Hakkında Kanun, md. 60); yabancı belgeler — konsolosluk onayı veya apostille ile (Sivil Aktlar Hakkında Kanun, md. 11) + tercüme.
2. Mahkeme: davalı eşin Gürcistan'da mutad meskeni varsa (veya eşlerden biri Gürcistan vatandaşıysa) Gürcistan mahkemesi yetkilidir (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 12); boşanmanın sonuçları (çocuklar, mallar) bakımından da (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 12). Davalı Gürcistan'dan ayrıldıysa — yetki bulunmayabilir.
3. Hukuk: boşanmaya, evliliğin genel sonuçlarına uygulanan hukuk uygulanır (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 47); bu, eşlerin ortak vatandaşlık hukuku, yoksa — ortak mutad mesken hukukudur (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 45) — aynı ülkenin iki vatandaşı için bu, kendi millî hukukudur (örneğin Rusya Federasyonu), Gürcistan Medeni Kanunu değil; yabancı hukukun içeriği tespit edilemezse — Gürcistan hukuku uygulanır (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 3) — hükümler tercümesiyle eklenmelidir. Çocuklar — çocuğun mutad meskeninin bulunduğu ülkenin hukuku (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 49). Mallar — eşler noterde başka bir hukuku seçmemişse aynı hukuk (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 45); Gürcistan'daki taşınmaz — yalnızca Gürcistan mahkemesi (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 10).
4. Sonuç: evlilik boşanmanın tescilinden itibaren sona erer (Sivil Aktlar Hakkında Kanun, md. 61). Boşanmanın ülkede tanınmasını vatandaşlık ülkesinin hukuku belirler — başvurudan önce o ülkenin konsolosluğunda kontrol edilmelidir.
5. Başvurulacak yerler: Adalet Evi (Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı); ilçe (şehir) mahkemesi; vatandaşlık ülkesinin konsolosluğu.
6. Deliller: pasaportlar, oturma izinleri, apostilli ve tercümeli evlilik cüzdanı, çocukların doğum belgeleri, davalının Gürcistan'da ikamet ettiğinin kanıtı, mallara ilişkin belgeler.
7. Tuzaklar: Adalet Evi'nin her yabancıyı boşayacağını sanmak; aynı ülke vatandaşlarının boşanmasına Gürcistan Medeni Kanunu'nun uygulanmasını beklemek; boşanmanın vatandaşlık ülkesinde tanınacağını vaat etmek.

Mutlaka kontrol edin

• Adalet Evi, yabancıların boşanmasını yalnızca birinin Gürcistan oturma izni (veya vatandaşlığı) varsa ya da evlilik Gürcistan'da tescil edilmişse yapar; aksi halde — mahkeme
• Gürcistan mahkemesinin yetkisi — davalı eşin Gürcistan'da mutad meskeni varsa; çocuklar ve malları da kapsar
• uygulanacak hukuk — eşlerin ortak vatandaşlık hukuku; çocuklar bakımından — çocuğun mutad meskeninin hukuku
• yabancı belgeler apostille/konsolosluk onayı ve tercümeyle; boşanmanın ülkede tanınması — vatandaşlık ülkesinin hukukuna göre