وثيقة الملكية محررة بخطأ في اسم المتوفى: ماذا تفعل وفق القانون الجورجي

ماذا تفعل

1. ⏰ لا تضيّعوا المدة: مدة القبول — 6 أشهر من فتح التركة؛ والنزاع حول الوثيقة لا يوقفها (القانون المدني، المادة 1424). قدِّموا طلب القبول الآن؛ وللمال المذكور في الشهادة يحتاج الكاتب العدل إلى جميع الوثائق المتعلقة بوضعه القانوني (تعليمات إجراء الأعمال التوثيقية، المادة 89)؛ وللكاتب العدل تأجيل العمل إلى حين ورود الوثائق (قانون الكتابة العدلية، المادة 46).
2. حدِّدوا أين الخطأ: في قيد السجل — خطؤه الفني (ومنه الإملائي) يلزم السجل بتصحيحه (قانون السجل العام، المادة 28)؛ وفي شهادة الوفاة — خطأ في قيد الواقعة (شهادة الوفاة) تصححه الوكالة (قانون الأحوال المدنية، المادة 79).
3. إدارياً، عبر السجل العام: الاختلاف في الحروف أو النقل الحرفي أو صيغة التصغير مع تطابق سائر البيانات (الرقم الشخصي، اسم الأب، تاريخ الميلاد، العنوان) — يسجل السجل بحسب بطاقة الهوية (قانون السجل العام، المادة 24)؛ وإلا فيقرر لجنة وزارة العدل لدى السجل انتماء الوثيقة للشخص (قانون السجل العام، المادة 24)؛ ويُطعن في قرار السجل خلال 30 يوماً تقويمياً (قانون السجل العام، المادة 29).
4. وإلا فالمحكمة: تثبت المحكمة واقعة انتماء الوثيقة المنشئة للحق إلى الشخص إذا لم يتطابق الاسم أو اسم الأب أو اللقب مع الجواز (قانون الإجراءات المدنية، المادة 312)؛ ويلزم إثبات أن الوثيقة لا يمكن تصحيحها بغير ذلك (رفض السجل، الأرشيف) (قانون الإجراءات المدنية، المادة 315)؛ والمحكمة في محل إقامة مقدّم الطلب (قانون الإجراءات المدنية، المادة 314)؛ والرسم — 50 لاري (قانون الإجراءات المدنية، المادة 39)؛ وعند النزاع على الحق — يُترك الطلب دون نظر ولا بد من دعوى (قانون الإجراءات المدنية، المادة 311).
5. بالحكم — إلى الكاتب العدل والسجل: الحكم أساس للتسجيل والتوثيق (قانون الإجراءات المدنية، المادة 316).
6. إلى أين تتوجهون: الكاتب العدل؛ السجل العام (عبر دار العدالة)؛ وكالة تطوير الخدمات العامة؛ المحكمة المحلية.
7. الأدلة: الوثيقة المنشئة للحق، مستخرج السجل، شهادة الوفاة، الجوازان السوفييتي والجورجي للمتوفى، شهادة الزواج (اللقب قبل الزواج)، شهادات أرشيفية عن التسجيل والخصخصة، مدفوعات على العنوان، الشهود.
8. المحاذير: انتظار تصحيح الوثيقة وتفويت مدة قبول التركة؛ التوجه إلى المحكمة فوراً دون مراجعة السجل — فالمحكمة تطلب إثبات أن الوثيقة لا يمكن تصحيحها بغير ذلك؛ الخلط مع إثبات القرابة — هنا يُثبَت انتماء الوثيقة إلى المتوفى.

احرص على التحقق مما يلي

• تقديم طلب قبول التركة ضمن مدة 6 أشهر دون انتظار التصحيحات
• تحديد أين الخطأ — السجل أو الوثيقة المنشئة للحق أو شهادة الوفاة
• الطريق الإداري عبر السجل العام (التسجيل بحسب بطاقة الهوية، لجنة انتماء الوثيقة)
• المحكمة — إثبات واقعة انتماء الوثيقة، والاختصاص المكاني، والرسم، وعند النزاع — دعوى