Eigentumsdokument mit falschem Namen des Verstorbenen ausgestellt: Was tun nach georgischem Recht

Was tun

1. ⏰ Die Frist nicht versäumen: Die Annahmefrist beträgt 6 Monate ab Eröffnung. Ein Streit über das Dokument hemmt sie nicht (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 1424). Reichen Sie die Annahmeerklärung jetzt ein. Für das Vermögen im Erbschein braucht der Notar alle Dokumente über dessen Rechtsstellung (Anweisung zur Durchführung notarieller Handlungen, Art. 89). Der Notar kann die Handlung bis zum Erhalt der Dokumente aufschieben (Gesetz über das Notariat, Art. 46).
2. Den Fehler finden: Im Registereintrag muss das Register einen eigenen technischen Fehler, auch einen orthografischen, berichtigen (Gesetz über das Öffentliche Register, Art. 28). Im Totenschein, also in der Personenstandsurkunde, berichtigt die Agentur den Fehler im Eintrag (Gesetz über Zivilstandsakte, Art. 79).
3. Administrativ über das Öffentliche Register: Abweichungen in Buchstaben, Transliteration oder Kurzform werden bei übereinstimmenden übrigen Daten (persönliche Nummer, Vatersname, Geburtsdatum, Adresse) akzeptiert. Das Register trägt nach dem Ausweis ein (Gesetz über das Öffentliche Register, Art. 24). Andernfalls entscheidet über die Zugehörigkeit des Dokuments zur Person die Kommission des Justizministeriums beim Register (Gesetz über das Öffentliche Register, Art. 24). Die Entscheidung des Registers wird innerhalb von 30 Kalendertagen angefochten (Gesetz über das Öffentliche Register, Art. 29).
4. Andernfalls das Gericht: Das Gericht stellt fest, dass das rechtebegründende Dokument der Person gehört, wenn Vorname, Vatersname oder Nachname nicht mit dem Pass übereinstimmen (Zivilprozessordnung Georgiens, Art. 312). Nötig sind Nachweise, dass das Dokument anders nicht berichtigt werden kann, etwa Ablehnungen des Registers oder des Archivs (Zivilprozessordnung Georgiens, Art. 315). Zuständig ist das Gericht am Wohnsitz des Antragstellers (Zivilprozessordnung Georgiens, Art. 314). Die Gebühr beträgt 50 Lari (Zivilprozessordnung Georgiens, Art. 39). Entsteht ein Streit über das Recht, bleibt der Antrag unbehandelt, und es ist eine Klage erforderlich (Zivilprozessordnung Georgiens, Art. 311).
5. Mit dem Urteil zum Notar und ins Register: Das Urteil ist Grundlage für die Eintragung und Formalisierung (Zivilprozessordnung Georgiens, Art. 316).
6. Wohin wenden: Notar; Öffentliches Register (über das Justizhaus); Agentur für die Entwicklung staatlicher Dienstleistungen; Bezirks- (Stadt-)gericht.
7. Nachweise: rechtebegründendes Dokument, Auszug aus dem Register, Totenschein, sowjetischer und georgischer Pass des Verstorbenen, Heiratsurkunde (Mädchenname), Archivbescheinigungen über Meldung und Privatisierung, Zahlungsbelege unter der Adresse, Zeugen.
8. Fallstricke: auf die Berichtigung des Dokuments warten und dabei die Frist zur Annahme der Erbschaft versäumen. Sofort vor Gericht gehen, ohne sich an das Register gewandt zu haben: Das Gericht verlangt den Nachweis, dass das Dokument anders nicht berichtigt werden kann. Das mit der Feststellung der Verwandtschaft verwechseln: Hier wird die Zugehörigkeit des Dokuments zum Verstorbenen bewiesen.

Unbedingt prüfen

• Annahmeerklärung innerhalb der 6-Monats-Frist, ohne auf die Berichtigung zu warten
• Ermitteln, wo der Fehler liegt: Register, rechtebegründendes Dokument oder Totenschein
• administrativer Weg über das Öffentliche Register: Eintragung nach dem Ausweis, Kommission zur Zugehörigkeit des Dokuments
• Gericht: Feststellung der Zugehörigkeit des Dokuments, Zuständigkeit, Gebühr; bei Streit Klage