损害赔偿

被楼上邻居家漏水淹了:如何固定证据并索赔:依据格鲁吉亚法律该怎么办

本页说明被楼上邻居家漏水淹了之后怎么办:根据漏水来源确定被告、如何立即固定证据、可以索赔哪些项目,以及索赔函、起诉和期限。

该怎么办

  1. 谁是被告——按漏水源头确定。软管、设备、楼上住宅内的管道:违法、故意或过失造成损害的人有义务赔偿(《格鲁吉亚民法典》第992条);对从房屋内流出的水所造成的损害,由占用该房屋的人(住户,包括承租人)承担责任;只有不可抗力或受害人的过错才能免责(《格鲁吉亚民法典》第1004条);所有权人有义务维护住宅,使其不损害其他所有权人(《公寓所有权人联合会法》第21条)。住宅已出租的——被告是住户(如果漏水的是所有权人自己有故障的水管,则是所有权人)。立管/屋顶:公共工程管网(立管)——所有权人的共有财产(《公寓所有权人联合会法》第5条)——向所有权人/联合会提出请求,而不是向邻居。
  2. 立即固定证据(格鲁吉亚没有物业公司和“漏水记录单”):带日期的照片/视频、证人、有邻居或联合会主席签字的查勘记录、含有承认内容的往来信息。每一方对自己主张的事实负举证责任——漏水的事实、原因和数额由原告证明(《格鲁吉亚民事诉讼法典》第102条)。邻居拖延或掩盖痕迹的——起诉前即可申请法院保全证据(《格鲁吉亚民事诉讼法典》第109条)。
  3. 金额:修理前先取得报价单和评估;赔偿是恢复原状(修理、更换物品)(《格鲁吉亚民法典》第408条),无法恢复或恢复费用过高的,则以金钱赔偿(《格鲁吉亚民法典》第409条),以及可得利益损失(租约落空)(《格鲁吉亚民法典》第411条)。私人专家结论在提起诉讼时或案件准备阶段提交(《格鲁吉亚民事诉讼法典》第162条)。受害人因不作为而未减少损害的,赔偿相应减少(《格鲁吉亚民法典》第415条)。精神损害——仅限于法律明确规定的情形;财产损坏没有精神损害赔偿(《格鲁吉亚民法典》第413条)。
  4. 发出载明计算和期限的索赔函;和解——按全额并附付款计划,只有在付款之后才能写“无任何索赔”。
  5. 法院和期限:5000拉里以内的案件由治安法官审理(《格鲁吉亚民事诉讼法典》第14条);国家规费——诉讼标的额的3%,不少于100拉里;在治安法官处减半(《格鲁吉亚民事诉讼法典》第39条);诉讼时效为3年,自知道或应当知道损害或责任人之时起算(《格鲁吉亚民法典》第1008条)。
  6. 向谁申请:楼上的邻居/住户;所有权人联合会——从公共立管漏水时;治安法官或区(市)法院。
  7. 证据:漏水及后果的照片/视频、查勘记录、证人、含有承认内容的往来信息;报价单、收据、专家结论、登记簿摘录。
  8. 常见陷阱:等待俄罗斯式的“物业公司记录单”;在固定证据和鉴定之前就修理;公共立管漏水时却起诉邻居,或者起诉所有权人而不是住户;因财产损坏要求精神损害赔偿;在付款之前签署“无任何索赔”。

务必核对

  • 谁是被告——楼上的住户/所有权人或联合会(公共立管)
  • 立即固定损害和原因,无需“物业公司记录单”;私人鉴定随起诉状提交
  • 可以索赔什么——修复性修理、物品、可得利益损失;财产损坏没有精神损害赔偿
  • 索赔函 → 治安法官 / 区法院,国家规费;诉讼时效3年

现行规范(条文为格鲁吉亚语)

საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი

საქართველოს სამოქალაქო საპროცესო კოდექსი

ბინათმესაკუთრეთა ამხანაგობის შესახებ

本文仅为概述,不构成法律意见。期限和金额依据法律现行文本——请对照每一条的原文核实。

本页的其他语言版本: ქართული · Русский · English · Türkçe · العربية · עברית · Deutsch · Français