Eheschließung von Ausländern in Georgien: Was tun nach georgischem Recht

Was tun

1. Zulassung: Ausländern ohne rechtmäßigen Aufenthalt werden nur Geburt und Tod eingetragen (Gesetz über Zivilstandsakte, Art. 10). Den Zeitraum der visumfreien Einreise, das Visum und die Aufenthaltsgenehmigung sind zu prüfen. Die Ehe ist ab 18 Jahren zulässig (Gesetz über Zivilstandsakte, Art. 51); unzulässig ist sie, wenn einer der Ehegatten bereits verheiratet ist, ebenso zwischen Personen gleichen Geschlechts (Gesetz über Zivilstandsakte, Art. 54). Die Voraussetzungen der Ehe richten sich nach dem Recht der Staatsangehörigkeit jedes Ehegatten (Gesetz über das internationale Privatrecht, Art. 44).
2. Dokumente: Erforderlich sind Ausweisdokumente und, falls eine frühere Ehe bestand, ein Dokument über deren Beendigung (Registrierungsordnung für Zivilstandsakte, Art. 39). Dass kein Ehehindernis besteht, bestätigen die Ehegatten selbst in ihrem Antrag (Gesetz über Zivilstandsakte, Art. 52); eine gesonderte Ehefähigkeitsbescheinigung verlangt das Gesetz nicht. Ausländische Dokumente sind mit Legalisation oder Apostille (Gesetz über Zivilstandsakte, Art. 11) und mit beglaubigter Übersetzung vorzulegen (Registrierungsordnung für Zivilstandsakte, Art. 8).
3. Verfahren: Die Eheschließung registriert das Haus der Justiz (Agentur) oder ein Notar (Gesetz über Zivilstandsakte, Art. 4). Eine Registrierung durch einen Bevollmächtigten ist unzulässig (Gesetz über Zivilstandsakte, Art. 52); erforderlich sind mindestens zwei volljährige, geschäftsfähige Zeugen (Gesetz über Zivilstandsakte, Art. 52). Die Registrierung erfolgt zu der im Antrag genannten Zeit; der Antrag ist 2 Monate gültig (Registrierungsordnung für Zivilstandsakte, Art. 41). Die Form richtet sich nach dem Recht des Ortes der Eheschließung (Gesetz über das internationale Privatrecht, Art. 44).
4. Vermögen bei unterschiedlicher Staatsangehörigkeit: Das für das Vermögen der Ehegatten anzuwendende Recht kann notariell gewählt werden (Gesetz über das internationale Privatrecht, Art. 45).
5. Für das Heimatland: Die Apostille auf die georgische Heiratsurkunde stellt die Agentur für Entwicklung staatlicher Dienstleistungen aus (Apostille-Verfahrensordnung, Art. 5). Die Anerkennung der Ehe richtet sich nach dem Recht des Staates der Staatsangehörigkeit; sie ist vorab beim dortigen Konsulat zu klären.
6. Anlaufstellen: Haus der Justiz oder Notar; Konsulat des Staates der Staatsangehörigkeit — Anerkennung.
7. Beweise: Pässe; Dokument über die Beendigung einer früheren Ehe (Scheidung oder Tod) mit Apostille und Übersetzung; Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts; Pässe der Zeugen.
8. Fallen: abgelaufener Aufenthalt — die Ehe wird nicht eingetragen; Scheidung im Ausland ohne apostilliertes Dokument; die Eheschließung per Vollmacht ist nicht zulässig; sich auf die Erwähnung Minderjähriger in der Registrierungsordnung zu berufen — das Gesetz lässt eine Ehe nur ab 18 Jahren zu.

Unbedingt prüfen

• Ausländer benötigen einen rechtmäßigen Aufenthalt in Georgien; ohne ihn wird die Ehe nicht eingetragen
• Dokumente: Ausweise und Nachweis der Beendigung einer früheren Ehe; ausländische Dokumente mit Apostille/Legalisation und beglaubigter Übersetzung; eine Ehefähigkeitsbescheinigung verlangt das Gesetz nicht (Erklärung im Antrag)
• Persönliche Anwesenheit beider Ehegatten und zweier Zeugen; Registrierung durch Bevollmächtigte ist unzulässig
• Voraussetzungen der Ehe nach dem Recht der Staatsangehörigkeit jedes Ehegatten; Anerkennung im Heimatland nach dessen Recht, Heiratsurkunde apostillieren