משפחה

נישואין של זרים בגאורגיה: מה עושים לפי החוק הגאורגי

הדף מסביר מה נדרש כדי שזרים יינשאו בגאורגיה: שהייה חוקית, מסמכים עם אפוסטיל ותרגום, הליך הרישום והעדים, והדין החל על תנאי הנישואין והרכוש.

מה עושים

  1. קבלה: לזר בלי בסיס חוקי לשהות נרשמים רק לידה ופטירה (חוק רישום המעמד האזרחי, סעיף 10) — לבדוק את תקופת הפטור מויזה, הויזה או אשרת המגורים. נישואין מותרים מגיל 18 (חוק רישום המעמד האזרחי, סעיף 51); אסור אם אחד כבר נשוי (ובין בני אותו מין) (חוק רישום המעמד האזרחי, סעיף 54). תנאי הנישואין — לפי דין האזרחות של כל אחד (חוק המשפט הבינלאומי הפרטי, סעיף 44).
  2. מסמכים: נדרשות תעודות זהות ואם היו נישואין קודמים — מסמך על סיומם (כללי רישום המעמד האזרחי, סעיף 39); היעדר מניעה מאשרים בני הזוג עצמם בבקשה (חוק רישום המעמד האזרחי, סעיף 52) — תעודה נפרדת על היעדר נישואין החוק אינו דורש. מסמכים זרים — עם לגליזציה או אפוסטיל (חוק רישום המעמד האזרחי, סעיף 11), ועם תרגום מאומת (כללי רישום המעמד האזרחי, סעיף 8).
  3. הליך: הרישום נעשה בסוכנות (בית הצדק) או אצל נוטריון (חוק רישום המעמד האזרחי, סעיף 4). רישום באמצעות נציג אסור (חוק רישום המעמד האזרחי, סעיף 52); נדרשים לפחות שני עדים בגירים בעלי כשרות משפטית (חוק רישום המעמד האזרחי, סעיף 52). הרישום נעשה במועד שצוין בבקשה; הבקשה בתוקף 2 חודשים (כללי רישום המעמד האזרחי, סעיף 41). הטופס — לפי דין מקום הנישואין (חוק המשפט הבינלאומי הפרטי, סעיף 44).
  4. רכוש כשהאזרחות שונה: את הדין החל על רכוש בני הזוג אפשר לבחור אצל נוטריון (חוק המשפט הבינלאומי הפרטי, סעיף 45).
  5. במדינת המוצא: אפוסטיל על התעודה הגאורגית מטביעה סוכנות פיתוח השירותים הממלכתיים (כללי האפוסטיל, סעיף 5); ההכרה בנישואין נקבעת לפי דין מדינת האזרחות — יש לברר בקונסוליה מראש.
  6. לאן לפנות: בית הצדק או נוטריון; קונסוליית מדינת האזרחות — הכרה.
  7. ראיות: דרכונים; מסמך על גירושין או פטירה של בן הזוג הקודם עם אפוסטיל ותרגום; אישור על שהייה חוקית; דרכונים של העדים.
  8. מלכודות: שהייה שפגה תוקפה — הנישואין לא יירשמו; גירושין בחו״ל בלי מסמך עם אפוסטיל; אי אפשר להינשא לפי ייפוי כוח; להסתמך על אזכור קטינים בכללי הרישום — החוק מתיר נישואין רק מגיל 18.

חובה לבדוק

  • זרים צריכים שהייה חוקית בגאורגיה; בלעדיה הנישואין אינם נרשמים
  • מסמכים — תעודות זהות ומסמך על סיום נישואין קודמים; מסמכים זרים — עם אפוסטיל או לגליזציה ותרגום מאומת; תעודה על היעדר נישואין החוק אינו דורש (הצהרה בבקשה)
  • נוכחות אישית של שני בני הזוג ושני עדים, רישום באמצעות נציג אסור
  • תנאי הנישואין — לפי דין האזרחות של כל אחד; ההכרה במדינת המוצא — לפי דין מדינת האזרחות, יש להטביע אפוסטיל על התעודה

ההוראות התקפות (הנוסחים בגאורגית)

სამოქალაქო აქტების რეგისტრაციის წესის დამტკიცების შესახებ

სამოქალაქო აქტების შესახებ

საერთაშორისო კერძო სამართლის შესახებ

საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი

זו סקירה כללית ולא ייעוץ משפטי. המועדים והסכומים לפי הנוסח התקף של החוק — יש לבדוק אותם מול נוסח כל סעיף.

דף זה בשפות אחרות: ქართული · Русский · English · Türkçe · 中文 · العربية · Deutsch · Français