家庭

外国人在格鲁吉亚结婚:依据格鲁吉亚法律该怎么办

说明外国人在格鲁吉亚结婚登记的条件:合法居留、年龄和障碍、所需文件及其认证和翻译、亲自到场和证人、适用法律,以及婚姻在本国的承认。

该怎么办

  1. 准入:对没有合法居留依据的外国人,只登记出生和死亡(《民事身份文书法》第10条)——应核实免签/签证/居留许可的期限。结婚年龄为18周岁(《民事身份文书法》第51条);一方已有婚姻的(以及同性之间)不得结婚(《民事身份文书法》第54条)。结婚条件——依各方国籍所属国的法律(《国际私法法》第44条)。
  2. 文件:需要身份证件,以及曾有婚姻的,需要婚姻终止的文件(《民事身份文书登记规则》第39条);不存在障碍由配偶在申请中自行确认(《民事身份文书法》第52条)——法律不要求另行提供无婚姻状况证明。外国文件——须经领事认证或海牙认证(《民事身份文书法》第11条),并附经认证的译文(《民事身份文书登记规则》第8条)。
  3. 程序:由署(司法之家)或公证员登记(《民事身份文书法》第4条)。禁止通过代理人登记(《民事身份文书法》第52条);需要至少两名具有完全民事行为能力的成年证人(《民事身份文书法》第52条)。在申请中指定的时间登记;申请的有效期为2个月(《民事身份文书登记规则》第41条)。形式——依缔结地法律(《国际私法法》第44条)。
  4. 国籍不同时的财产:配偶财产的准据法可以经公证选择(《国际私法法》第45条)。
  5. 在本国:格鲁吉亚结婚证的海牙认证由公共服务发展署办理(《海牙认证规则》第5条);婚姻是否被承认,由国籍国法律决定——应提前向领事馆核实。
  6. 向谁申请:司法之家或公证员;国籍国领事馆——关于承认。
  7. 证据:护照;前配偶的离婚/死亡文件,附海牙认证和译文;合法居留的证明;证人的护照。
  8. 陷阱:居留逾期——不予登记结婚;国外离婚而没有办理海牙认证的文件;不能凭委托书登记结婚;援引《登记规则》中提到未成年人的内容——法律只允许18岁起结婚。

务必核对

  • 外国人须在格鲁吉亚合法居留;否则不予登记结婚
  • 文件——身份证件和此前婚姻终止的文件;外国文件——附海牙认证/领事认证和经认证的译文;法律不要求无婚姻状况证明(在申请中声明)
  • 双方和两名证人须亲自到场,禁止通过代理人登记
  • 结婚条件——依各方国籍所属国法律;在本国的承认——依国籍国法律,结婚证须办理海牙认证

现行规范(条文为格鲁吉亚语)

სამოქალაქო აქტების რეგისტრაციის წესის დამტკიცების შესახებ

სამოქალაქო აქტების შესახებ

საერთაშორისო კერძო სამართლის შესახებ

საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი

本文仅为概述,不构成法律意见。期限和金额依据法律现行文本——请对照每一条的原文核实。

本页的其他语言版本: ქართული · Русский · English · Türkçe · العربية · עברית · Deutsch · Français